"escreveram o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كتبوا

Sou uma das 19 pessoas que escreveram o filme que nunca saiu.
أنا واحد من 19 الذين كتبوا الفلم الذي لم يخرج، أجل

escreveram o amor, a magia, a beleza, a história e a filosofia da nossa linhagem nos corpos da geração seguinte.
كتبوا بها الحب السحر الجمال تاريخ و فلسفة نسبنا على أجساد الجيل التالي

escreveram o livro de técnicas de interrogatório, que com certeza está em cima da tua mesa de cabeceira.
إنّهم كتبوا كتباً لأساليب متطورة في الاستجواب، التي بالتأكيد أن تجعلك مستلقياً على جنبك في فراشك في الحال؟

Acho que escreveram o nome mal. É melhor veres isso.
أظن أنهم كتبوا اسمك بشكلٍ خاطئ ، قومي بمراجعته مرة أخرى وحسب

Queria encontrar-se com as pessoas, que escreveram o relatório do oleoduto?
أتريدين مقابلة الناس الذين كتبوا تقرير خط الأنابيب؟

Eles são os meus heróis, porque escreveram o Regresso ao Futuro, mas demoraram sete anos a escrever o Regresso ao Futuro.
أعني، هؤلاء هم سبب أبطالي "كتبوا" العودة إلى المستقبل " ولكن أخذوا سبع سنوات لكتابة "العودة إلى المستقبل".

Os programadores informáticos que escreveram o código?
المبرمجون الذين كتبوا الكود؟

"Então disse à enfermeira: "'Sabia que o exército americano está a treinar zângãos "'para descobrirem explosivos?' "Quando li os meus relatórios médicos, vi que escreveram o seguinte: "'Acredita que as abelhas conseguem farejar explosivos'". (Risos) E ele: "Eles estão sempre à procura "de indícios não verbais do meu estado mental.
فقلت لممرضة من الممرضات، "هل تعلمين أن الجيش الأمريكي يدرب النحل الطنان ليتشمم المتفجرات؟" حينما قرأت الملاحظات الطبية المكتوبة عني، وجدت أنهم كتبوا: "يعتقد أن النحل يستطيع أن يتشمم المتفجرات." قال: "أنت تعلم، إنهم دائما يبحثون عن الدلائل غير اللفظية لحالتي العقلية. لكن كيف تجلس بطريقة عاقلة؟