"escreveres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكتب
• تكتبي
• تكتبين
• لكتابة
• لتكتب
• للكِتابَة
• كتبتي
• لتكتبي

E dizia para não escreveres nada até que eu te diga.
ثم أخبرك الأ تكتب أي شيء إلا إذا أخبرتُك بذلك

Mas assim que escreveres um artigo, irá ser tudo tão...
و لكن حالما تكتب مقالة عنى.. كل شئ سيكون

Da próxima que lhes escreveres, sabes o que lhes vais dizer?
المره القدمه التى سوف تكتب فيها لاهلك انت تعلم مالذى سوف تقوله؟

Pago-te para escreveres o jornal, não para o leres.
ادفع مرتبك لكي تكتبي الصحيفة لا ان تقرأيها

Quando escreveres, lembra-te que ela só percebe se a letra for grande.
لا تنسي عندما تكتبين لها أنه يمكنها فقط أن تميز ما هو مكتوب بخط كبير

Não, é uma oportunidade para escreveres canções.
لا,هذه فرصة بالنسبة لك لكتابة الأغاني الخاصة بك.

Tens de estar triste para escreveres uma canção triste ou apaixonado para uma canção de amor?
هل يجب أن تكون حزينا لتكتب أغنية حزينة؟ هل يجب أن تكون واقعا في الحب لتكتب أغنية حب؟

- Dou-te mais um conselho. Da próxima vez que escreveres à tua mulher, não uses papel do hotel. Foi a Fay, não foi?
سأعلمك شيء آخر، عندما تكتب خطاب لزوجتك، لا تستخدم قرطاسية الفندق.

Quando escreveres o cartão, tem a certeza de que o diriges a "Emily. "
روس، عندما تكتب البطاقة تأكد بأنك ترسلها الى اميلى

Depois, acho que seria boa ideia escreveres uma carta àquelas crianças para lhes pedires desculpa
ثم يستحسن أن تكتب رسالة قصيرة لهؤلاء الأولاد قل لهم إنك آسف

Eu disse-te para escreveres melhor. Não consigo ler nada.
طلبت منك أن تكتب بشكل أفضل لا أستطيع قراءة هذا

Não achas melhor escreveres para os protagonistas?
ألا تظن أنه من الأفضل أن تكتب لمن هم أكبر مني في البرنامج؟

Se escreveres uma autobiografia, devias pensar num escritor fantasma.
تعلم إذا كنت تفكر بأن تكتب مذكرات يجب أن تفكر بأستأجر كاتب

Não podes apenas dar-me um pouco de tempo para poder ter uma ideia do que vou sentir ao escreveres um artigo da minha estadia aqui?
هل تستطيع أن تعطينى القليل من الوقت لمعرفة كيف اشعر حيالك عندما تكتب مقالة عنى فى السجن؟

Uma coisa é escreveres sobre personagens na segurança da tua própria secretária.
إنّه لأمر أن تكتب حول هذه الشخصيّات من مكتبك الآمن.

Basta escreveres o nome da bruxa responsável por ter cortar a língua.
كل ما عليك فعله هو أن تكتب إسم الساحرة المسؤولة عن قطع لسانك

Para que deixasses de pensar na coluna, não para lhe escreveres uma carta.
كي تبعدي تفكيرك عن العمود لا أن تكتبي له رسالة

Se não escreveres por ti, escreve por aqueles que gostam de ti.
لا تكتبي من أجلك أكتبي من أجل الناس التي تحبك

Da próxima vez que escreveres uma coisa tão curta, ao menos faz umas rimas, por cortesia.
المرة القادمة عندما تكتبين شيئاً بذلك القصر، إجعلي له قافية على الأقل

Quando escreveres sobre isto em casa, certifica-te que escreves o meu nome direito.
حينما تكتبين عن هذا في بلدك احرصي على ذكر اسمي

Se calhar devias usar isto para escreveres o que as pessoas pedem.
لربما يجب أن تستخدمي هذا أنتي لكتابة طلبات الناس

Eu acho que somos suficientemente amigos para tu me escreveres cartas da cadeia.
ظننت أننا أصدقاء بما يكفي لك لتكتب لى خطابات من السجن

Confusão sexual. " Vou-te dar algo para escreveres.
تشويش جنسي " سَأَعطيك شيء للكِتابَة عنه

Talvez fosse ainda melhor escreveres o que te apetecer, que eu assino.
هو لو كتبتي أيما تشائين ، و سوف أوقعها

Utilizavam um computador para combiná-la com alguém no mundo, e depois davam-te papel e caneta para escreveres para ela.
كان لديهم كمبيوتر عصر الفضاء هذا الذي كانوا يستخدموه ليصلوك بأي واحد أخر بالعالم وبعدها يعطوك قلم وورقة لتكتبي بهم