"escreveu que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كتب أن
• كتبت أن
• كتبت أنك
• كتب بأنه

"escreveu que o único verdadeiro amor é o amor não-correspondido.
كتب أن الحب الحقيقي هو الحب الغير متبادل

Ele escreveu que eu tenho síndroma de cavaleiro andante devido ao meu pai abusador e alcoólico.
لقد كتب أن لدي متلازمة الفارس الأبيض بسبب والدي مدمن الكحول والمسيئ جسدياً

escreveu que Artur mandara fazer a mesa por forma a todos os cavaleiros da sua corte se sentassem em locais iguais e nenhum se pudesse gabar de ter a posição mais importante à mesa.
كتب أن آرثر أراد بناء الطاولة لكي يستطيع جميع الضيوف في بلاطه أن يجلسوا سواسية، بحيث لا يمكن لأحد أن يتباهى بأنه جلس على صدر الطاولة.

CA: Você escreveu que todo este século tem sido um desastre, que a idade do crescimento acabou e estamos com profundos problemas.
كريس أندرسن: لقد كتبت أن هذا البلد كان أساسا بمثابة الكارثة، أن عصر النمو المثمر قد انتهى وأننا في مشكلة حقيقية.

Desta vez, escreveu que encontrou realmente e entrou nesse lugar.
‫لكن هذه المرة، كتبت أنك وجدت ‫مكاناً كهذا ودخلت إليه

No dia antes de ontem, o Justin escreveu que recebeu documentos secretos às 6:57h sobre outro programa do governo e de conspiração que o publico precisa de saber.
الليله قبل الامس جاستن كتب بأنه أستلم مستندات سريه في الساعه 6: 57 صباحاً حول برنامج حكومي أخر

Shakespeare escreveu que o amor é fumo feito com fumos da visão.
"شكسبير" كتب أن الحب هو دخان صنع من بخار التنهدات

No século XIV, Boccacio escreveu... que as vítimas da bubónica almoçavam com seus amigos... e jantavam com seus ancestrais no paraíso.
في القرن الـ 14, الروائي (بوكاتشو) كتب أن ضحايا الطاعون تناولوا الغداء مع أصدقائهم و العشاء مع أسلافهم في الجنه

Dante escreveu que o medo é quase tão amargo como a morte.
دانتي) كتب أن الخوف يعد مريراً) بقدر الموت تماماً

Depois de Sally Clark ser condenada — podem imaginar, deu grande estrilho na imprensa — um dos jornalistas de um dos mais respeitados jornais da Grã-Bretanha escreveu que o especialista tinha dito: "A hipótese de que ela estivesse inocente era de uma em 73 milhões".
إذاً بعد إدانة سالي كلارك -- يمكنكم أن تتخيلوا، لقد صنعت العناوين الرئيسية في الصحف -- أحد الصحفيين من أحدى الصحف البريطانية المرموقة كتب أن ما قاله الخبراء كان، " فرصة أنها بريئة كان واحد في 73 مليون."

No seu blogue, escreveu que a OMS está em conluio com a indústria farmacêutica?
على مدونتكَ كتبت أن "منظمة الصحة العالمية" بطريقة ما في الفراش مع شركات الأدوية؟

No seu testamento, escreveu que devíamos ficar à guarda do Capitão Sham.
في شهادتك، كتبت أن القبطان "شام" يجب أن يرعانا.

escreveu que tem um bom rabiosque?
أنت كتبت أن لديك tushy لطيف؟

Mas desta vez, escreveu que encontrou realmente e entrou num lugar desses.
‫لكن هذه المرة، كتبت أنك وجدت ‫مكاناً كهذا ودخلت إليه

Ela escreveu que compreenderia o que isso significava.
كتبت أنك ستفهم ما معنى ذلك .

Mas não com o assassino. Ele escreveu que viu a Lacey em todos os lugares naquele verão.
لقد كتب بأنه رأى (ليسي) في كل مكان ذلك الصيف.