"escreveu-o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كتبه
• كتبها
• كتبتها

Ele escreveu-o aos 18 anos. É o melhor poema dele.
كان بعمر الـ18 عندما كتبها انها أفضل شيء كتبه

Ele escreveu-o aqui, neste laboratório. Ainda pode estar por aqui algures, o original.
لقد كتبه هنا في هذا المختبر، قد تكون النسخة الأصلية موجودة هنا.

Esta pessoa escreveu-o com a mão esquerda, o lado da palma passou pela tinta húmida, e transferiu-a para as encomendas subsequentes.
هذا الشخص الذي كتبها بيده اليسرى وجانب راحة يده إنغمس في الحبر الرطب ونقله إلى طلبات الماء المتسلسيلة

Uma das vítimas escreveu-o no espelho.
التي كتبتها الضحية علي المرآة. وفي محاولة يائسة، لصُنع الموت.

Não está certo, ela escreveu-o e a sua vontade será cumprida!
هذا ليس صحيحاً، لقد كتبتها وهكذا هو الأمر!

escreveu-o nos meses antes de morrer.
كتبه في الأشهر السابقة لموته، أغلبه هراء ثوريّ وخطط للتمرّد.

Ele escreveu-o em 4 dias.
لقد كتبه في 4 أيام.

O assassino escreveu-o.
الذي كتبه القاتل

Um dos pais fundadores escreveu-o.
أحد الآباء المؤسسين كتبه.

Ele escreveu-o uma carta.
لقد كتبه في خطاب

Isso foi ele. Ele escreveu-o.
إنهُ هو، من كتبه.

E ele escreveu-o num instante às 4 da manhã, 300 linhas.
وقد كتبها عند الساعة الرابعة فجراً. 300 سطر

O tipo que escreveu o teu livro escreveu-o dessa forma para que tivessem uma desculpa para fazerem orelhas moucas?
هل الرجل الذي كتب كتابك كتبها بهذه الطريقة حتى يكون معك ذريعة لتتغافل عمّ يُجري؟

escreveu-o para "Justificar os caminhos de Deus aos homens."
لقد كتبها لتعديل طرق الرب نحو الناس

O Robert Frost escreveu-o.
روبرت فروست كتبها

escreveu-o no manuscrito.
و كتبها في المخطوطة.

escreveu-o ela própria e é completamente legal.
هي كتبتها بنفسها و إنها قانونية تمامًا

A minha mãe escreveu-o há uns 50 anos.
امي كتبتها منذ 50 سنة

Você escreveu-o na altura do assalto.
لقد كتبتها وقت الاقتحام

escreveu-o no meu discurso.
لقد كتبتها في خطابي.