"escritório de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكتب
• بمكتب
• المكتب في
• مكتبِ
• المكتب الميدانى
• المكتب الميداني
• إنها شركة
• بمكتبى
• ذات شركة
• من المكتب

Eles querem que ligues para o Escritório de segurança agora.
انهم يريدون استدعائك الى مكتب الأمن في الوقت الحالي

Entram no Escritório de um professor e acusam-no de assassino.
أنتما اقتحمتما مكتب البرفسور ولديكما الجرأة لاتهامة بالقتل ؟

Neste momento, nós vamos ao Escritório de inteligência militar.
في الوقتِ الحالى نحن في مكتب الإستخبارات العسكريةِ.

É Oficial de Tarefas Especiais do Escritório de Relações Públicas.
إنه جندي خاص في الخدمة في مكتب اعلاقات العامة.

Quando ainda jovem, desperdicei muitos dias bonitos num Escritório de advocacia empoeirado, por arranjo dos meus pais.
عندما كنتُ فتى، أضعتُ العديد من الأيام الجميلة في مكتب المحاماة، بترتيب من قبل والداي.

Entras no Escritório de alguém, dás a história do século e abandonas?
تقتحم مكتب أي شخص وتقدّم لهم قصة القرن ثم تتخلى عنهم؟

O escritório falou comigo, o Escritório de produção, como lhe chama,
أجل، لأنهم اتصلوا معي من المكتب إنه يسمى مكتب الإنتاج

Os investigadores pediram a avaliadores "online" para imaginar que trabalhavam num Escritório de advogados.
طلب الباحثون من مقيّمين من أطراف ثالثة عبر الإنترنت تخيل أنهم يعملون في مكتب محاماة.

Demoraram 24 horas para enviar um homem... até aqui do Escritório de pessoas Desaparecidas.
لقد مر حوالى 24 ساعة قبل ان يرسلوا رجلا. الى هنا من مكتب المفقودين

Calma, Swindon... seu amigo, o soldado britânico, pode suportar qualquer coisa... exceto o Escritório de Guerra Britânico.
هون على نفسك يا سويندون صديقك الجندى الانجليزى يمكن أن يتحمل أى شىء ماعدا مكتب الحرب البريطانى

Gostava que me dissesse onde posso encontrar o Escritório de Mr Brandt.
أتسائل لو تخبريني لطفاً " أين أجد مكتب السيد " برانديت

Dirigi-me de imediato ao Escritório de advogados mencionado no jornal.
ذهبت وقتها فوراً الى مكتب المحاماة الذي ذُكر اسمه في الإعلان

Ouvi algo estranho no Escritório de Mosley.
سمعت شيئا في مكتب موزاليس باالأعلى. حسنا،نحن في طريقنا إلى هناك.

Digamos que eu entro no Escritório de uma pessoa e digamos que ele até está interessado em comprar.
. لنقل بأني قد دخلت إلى مكتب أحدهم . لنقل بأنه مهتم بشراء شيء ما

Esperam-nos às 9, no Escritório de Griersons.
نحن متوقعون في مكتب جرير سون في الساعة التاسعة

O ar condicionado está a funcionar no Escritório de serviço. Talvez queiras aparecer lá para...
حسن، جهاز التبريد في مكتب الخدمة يعمل ربما يعجبك المجيء وتبريد حرارتك

É mal-educado vir com isso ao Escritório de um vampiro.
إنه من الوقاحة أن تأتى إلى مكتب مصاص دماء بواحدة من هذه

Um banco de informação governamental usada pelo Escritório de Censos onde teu Sr. H. Salt trabalhava.
أي مصرف معلومات حكومي مستعمل من قبل مكتب إحصاء السكان الأمريكي حيث السّيد إتش . سالت عمل.

Ouça, o nome dele é Denham, é um agente do Escritório de NY...
هل تمازحني اسمع، اسمه دينهام هو عميل بمكتب نيويورك

Acho que vou ter que assumir o Escritório de San Diego.
السماسرة يقترحون بشدة بان اتوجة الي المكتب في سان دياغو قريبا.

E alguém no Escritório de contabilidade descobriu.
وشخصاً ما في مكتبِ المحاسبة قد إكتشفَ ذلكـ

O Escritório de campo em L.A. Tem os arquivos relevantes.
انت على حق ، المكتب الميدانى فى لوس انجيلوس لديه الملفات المتعلقه بهذا

Isto é um pedido escrito para levar as notas contrafeitas para o nosso Escritório de Miami para análise.
هذا طلب مكتوب من أجل استعادة الأموال النقدية المزيفة إلى المكتب الميداني لميامي للتحليل

É um Escritório de advogados em Washington especializado em propriedade intelectual e patentes.
إنها شركة مُحاماة بالعاصمة مُتخصصة في أمور الملكية الفكرية وبراءات الإختراع

Liga para o meu Escritório de manhã. Vou autorizar cem mil para ti.
اتصل بمكتبى اول شئ بالصباح وسأحرر لك مئه الف دولار

É o mesmo Escritório de advogados que representou as sete maiores tabaqueiras. Claro que sim.
والتي هي ذات شركة المحاماة التي الشركات السبعة الكبرى للتبغ