"escritório dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكتبه
• بمكتبه
• مكتبة
• لمكتبه

Sim, fornicámos no escritório dele. E vamos jantar amanhã à noite.
لقد تضاجعنا في مكتبه توّاً وسنتناول العشاء معاً ليلة غد

Ele chegou e viu-me no escritório dele e ficou chateado.
أخي كان هو الكارثي حضر ورأني أعمل في مكتبه

E a prova adicional do sangue encontrado no escritório dele na universidade corrobora a sua teoria, certo?
ومع كشف دليل دماء إضافي ،الذي وجد في مكتبه بالجامعة أنه يدعم نظريتك بدقة، صحيح؟

Achei que o nome era bastante pretensioso, porque todo o sistema estava ligado ao computador do escritório dele.
وفكرت، حسنا، إن لديه إسما متباهيا، خاصة عندما اشتغل كل النظام عبر حاسوب في مكتبه.

Tendo em conta que o teu pai tem um jardim cheio de tanques não acho que devias estar no escritório dele a mexer nos arquivos.
بإعتبار أن أباك لديه ساحة مليئة بالدبابات لا أعتقد أنه يجب أن تكوني بمكتبه تعبثين بملفاته

Todas as pessoas que entram no escritório dele ouvem a história toda de como aquilo acabou na sua mesa.
وكل شخص يدخل لمكتبه يسمع القصة كاملة كيف أن هذا الشئ وصل لدرج مكتبه.

Fui ter com o homem, entrei no escritório dele e vi aqueles cartazes e capas de revistas das pessoas que ele treinara.
التقيت الرجل في مكتبه رأيت ملصقات واغلفة مجلات لأناس قام بتدريبهم

Ele tinha razão, ao dizer que estiveram muitas pessoas no escritório dele.
كان محقاَ حين قال يأت الكثيرون إلى مكتبه

Não atende as nossas chamadas, não podemos ir ao escritório dele.
لا يردّ على إتصالاتنا، لا نستطيع الذهاب إلى مكتبه

Uma tarde decidimos desmontar-lhe o carro e voltar a montá-lo no escritório dele, e deixá-lo a trabalhar.
مرة قررنا أن نفكك سيارته و تجميعها ثانية فى مكتبه و تركه يركض

Mr. Costilick quer que passe pelo escritório dele no final do dia.
السيد كوستيليك يريد منك المرور على مكتبه نهاية اليوم

Tive de pedir ao Kevin para sair do escritório dele para me ir buscar!
إضطررت لسؤال كيفين أن يترك مكتبه ويأتي ليقلني.

Há uma fotografia minha no escritório dele, quando tinha 5 anos.
كان يوجد في مكتبه صورة لي في السنة الخامسة

- Tem-na no escritório dele. - Agora vagou um posto em Anchorage.
ـ إنه في مكتبه اليوم ـ يذهبون من هناك إلى المحور الجديد فوق المرسى

Um dia passei pelo escritório dele. Ele disse que queria discutir um trabalho que eu tinha escrito.
في يوم جئت الى مكتبه أراد مناقشة ورقه كتبتها

Fizemos uma busca no escritório dele e não encontrámos nada.
لا شيء، لقد فتشنا مكتبه ولكنّه كان خالياً

- O acordo era eu pegar todos eles as fitas no escritório dele.
ــ كان اتفاقنا بأن تحصلي على كل الأشرطة في مكتبه.

Ouvi-te falar com o teu pai quando eu estava no escritório dele.
سمعتكِ تتحدثى الى والدكِ عندما كنت فى مكتبه

O escritório dele fica na Ala A do Pentágono.
مكتبه في قسم"أ" على اليمين "في الـ "بينتاغون

Depois da biblioteca fui até ao escritório dele para acabar tudo.
بعد ما حصل في المكتبة ذهبت إلى مكتبه و أنا مصممة

Todo o sepultamento passa pelo escritório dele, e esse novato...
, كل دفن يمر بمكتبه , وهذا الرجل الجديد

Agora amanhã tenho de faltar ao trabalho... deslocar-me ao escritório dele e lamber-lhe as botas.
عليّ الآن أن أخذ إحازة غداً وأذهب إلى مكتبة وأتملقه