| Depois, Mademoiselle Naylor entra no escritório e encontra o corpo de Sir Reuben, aproveitando a oportunidade para levar o dossier que é tão importante para o seu irmão. | Open Subtitles | حينذاك . آنسة ً نايلور ً دخلت المكتب و حين رؤيتها لجثة السير ً روبن ً |
| Vou entrar naquele escritório, e ninguém vai perceber que estou de ressaca. | Open Subtitles | سأدخل هذا المكتب و لن أجعل أحد يعلم أننى مضطربة. |
| Vou entrar no escritório, e ninguém vai perceber que estou de ressaca. | Open Subtitles | سأدخل هذا المكتب و لن أجعل أحد يعلم أننى مضطربة. |
| Regressei ao meu escritório e enviei ao Chris três artigos. | TED | عدت إلى مكتبي و أرسلت لكريس ثلاثة مقالات. |
| Estou chocado... porque estou no seu escritório e tu na cadeira dele. | Open Subtitles | أنا مصدوم لأنني أقف في مكتبه و أنت تجلس في كرسيه |
| O que achas de, eu passar pelo teu escritório e... irmos almoçar juntos mais cedo? | Open Subtitles | ما رأيك ، سأمر على المكتب ثم أصحبك في غداء مبكر؟ |
| Está bem, vê, saí do quarto para o escritório, e escrevi um recado... | Open Subtitles | , خرجت من غرفة النوم و دخلت إلى المكتب و كتبت ملاحظة |
| Ou vens ao escritório e preenches uma ficha. | Open Subtitles | او تعال الى المكتب و املاء استماره طلب العمل |
| Bem, a partir de hoje, vais ter um pai que trabalha das nove às cinco num escritório e uma mãe que fica em casa a cheirar produtos de limpeza. | Open Subtitles | حسناً , بعد اليوم , ستحصلين على اب يعمل من التاسعه حتى الخامسه في المكتب و ام تجلس في المنزل تستنشق منتجات التنظيف |
| Tens que voltar ao escritório e registar uma patente para o telefone. | Open Subtitles | عليك العودة إلى المكتب و توثّق براءة الإختراع للهاتف |
| Um dia, fui para o escritório e vi a nossa tabuleta de metal amassada e danificada como se muita gente lhe tivesse batido com algo pesado. | TED | ذات يوم توجهت إلى المكتب و وجدت لافتتنا المعدنية ملتوية و مكسورة كأن عدداً كبيراً من الناس كانوا يطرقون عليها بشيءٍ ثقيل |
| Vamos só chegar em Praga e embrulhar o escritório e posso cobrir os custos de tudo isto. | Open Subtitles | لنذهب ل"براغ" ونغلق المكتب و يمكنني إخفاء التكاليف لكل هذا |
| Jerry, entraste no meu escritório e roubaste o meu trabalho. | Open Subtitles | جيري .. انت دخات الى مكتبي و سرقت عملي |
| Amanhã passas no escritório e tratamos disso. | Open Subtitles | حسناً، تعال غداً إلى مكتبي و سنتفق بخصوص هذا. |
| Vamos até ao meu escritório e tu faz como se tivesses em casa. | Open Subtitles | لماذا لا تتفضل إلى مكتبي و أنت، خذ راحتك |
| O episódio em que ele pega no aparelho no seu escritório e capta a frequência do prédio, é um episódio notável mas ilustra a sua ambição, "se eu souber a frequência exata, posso mover o mundo" | Open Subtitles | قصه انه اخذ الاداه وضبطها علي احد العارضات في مكتبه و انت تعلم , قام بضبط الاداه علي تردد المبني اعني , هذه بالتأكيد قصه ملفقه , انا متأكد |
| Por isso fui ao seu escritório e provoquei o incêndio. | Open Subtitles | فذهبت إلى مكتبه و أشعلت الحريق |
| Ligam-no à distância quando querem gravar algo no escritório e depois vêm fazer a recolha. | Open Subtitles | إنهم يُفعّلونها عن بُعد عندما يُريدون تسجيل شيء من المكتب ثم يأتون ويأخذونه |
| Não é porque gostamos mesmo de estar no escritório e não suportamos passear no parque ou tomar um pequeno-almoço tardio. | TED | لا لإنهم فعلا يعشقون التواجد بالمكتب و لا يطيقون التجوال في المتنزهات أو تتاول وجبة فطور متأخرة بتكاسل. |
| Porque não vens até ao meu escritório e eu trato das coisas contigo? | Open Subtitles | لذا لماذا لا تأتين لمكتبي و أنا. أه.. سأقوم بترتيب الأمر معكي؟ |
| Bem, se tens uma fita, não a guardes para ti, podemos enviá-la para o escritório e podes ganhar uma camisa. | Open Subtitles | إذا كنتِ على شريط، فإرسلي للمكتب و سوف نرسل إليك بالقميص |
| Tu dizes-lhe para enfiarem o trabalho deles, ficas com um cargo melhor, um novo escritório e uma estagiária boazona. | Open Subtitles | لقد اخبرتهم بأنك تستحق هذا العمل وحصلت على موقع افضل ومكتب جديد , و معدة مثيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 