| Tem de o empatar, senão, ele activa o escudo do satélite por pura paranóia. | Open Subtitles | يجب أن تماطلِ.. وإلا شغلوا درع القمر نتيجة الشعور بالارتياب |
| Tudo que eles precisam fazer para nos manter afastados é ligar o escudo do portal. | Open Subtitles | كل ما عليهم فعله لإبعادنا هو تشغيل درع البوابة الواقى |
| A tua mãe havia de querer que o tivesses. É a metade do seu escudo do peito. | Open Subtitles | سيكون من دواعي سرور والدتك أن تحصل عليها، إنّه نصف درع صدرها |
| Ia dizer que o escudo do Capitão, lhe deixa a cabeça pequena? | Open Subtitles | هل أنا كنت على وشك أن أقول درع كاب جعل رأسه يبدو أصغر ؟ |
| E o escudo do Stargate de Atlantis é baixado? | Open Subtitles | هل سينزل حينها درع البوابة النجمية في (أتلانتيس)؟ |
| Agora somos parte da Operação "escudo do Deserto". | Open Subtitles | نحن الان مشاركون في عمليه درع الصحراء |
| Grupo Trident Dois, destruam os geradores de escudo do porto. | Open Subtitles | المجموعة الثانية , اضربوا درع المولدات |
| A densidade e força do Hulk. E o escudo do Capitão, obviamente. | Open Subtitles | كثافة هلك الزائدة وقوته , درع كاب , من الواضح... |
| Dizem que a Estrela de David simboliza a forma do escudo do Rei David, mas não há nada que defenda essa afirmação na antiga literatura rabínica. | Open Subtitles | يُقال إن نجمة "داود" ترمز إلى شكل درع الملك "داود"، لكن لا يوجد ما يؤكد ذلك في الأدب العبري المبكر. |
| Acabei de ver uma das cobras do escudo do Valiant a ganhar vida. | Open Subtitles | لقد رأيت الأن أحد الثعابين الموجوده على درع (الشجاع) تعود للحياة |
| Pulseiras de amazónia... formadas pelos fragmentos do escudo do Zeus pelo próprio Hephaestus. | Open Subtitles | ..."سوار الـ"أمازون "صنع من بقايا درع "زيوس... صنعه "هيفستوس" بنفسه |
| Guerra do Golfo. Operação escudo do Deserto. | Open Subtitles | حرب الخليج، عملية درع الصحراء |
| O escudo do Mundo de Guerra impede que a Caixa Materna, encontre a localização exacta do Superboy da Terra, mas pode abrir um tubo de explosão... a poucos quilómetros dele. | Open Subtitles | درع "مُحارب العالم" يمنع "صندوق الأب" من تحديد موقع "سوبر بوى" بالظبط منعلىكوكبالأرض. ولكن يمكنكم الإنتقال عبر البوابة الداخلية من على بعد أميال قليلة منه. |
| - O Sheppard ergueu o escudo do portal. - Baixa-o. | Open Subtitles | (شيبارد) قام بايقاف درع البوابة |
| O Radek desliga o escudo do portal e o turbilhão destrói o Salta do Michael. | Open Subtitles | إتصل بجهاز(دي إتش دي) إلى أي كوكب عشوائي ولدينا (راديك) سيُسقط درع البوابة نسمح لدوّامة البوابة بمحو جزء من قافز (مايكل)... |
| escudo do Deserto. | Open Subtitles | درع الصحراء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 