| Foste tu quem me recomendou o "escuteiro", para começar. | Open Subtitles | لقد أوصيت لى بفتى الكشافة فى المركز الأول. |
| Felizmente, todos vocês são amigos de um notável escuteiro. | Open Subtitles | لحسن حظكم، لديكم صديق له تجربة مع الكشافة |
| Voto para matarmos os dois antes do escuteiro voltar. | Open Subtitles | أقول أن نقتلهما الإثنان قبل عودة الولد الكشافة |
| Ele pode ser um escuteiro, mas estou sempre preparado. | Open Subtitles | ربما يكون فتى كشافة خارق لكنني مستعد دائماً |
| "Um escuteiro nunca se esquiva, nem resmunga contra as provações" . | Open Subtitles | الكشاف لا يجب أن يتهرب أو يتذمر فى أوقات التعب |
| - É difícil imaginar-te como escuteiro. - Continua a mexer. | Open Subtitles | ـ من الصعب تخيلك في الكشافه ـ تابع الخفق |
| Um escuteiro foi feito para caminhar numa linha impossivel entre seu amor em ser escuteiro e as suas hormonas fervescentes. | Open Subtitles | مفترض على فتى الكشّافة ان يمشي على خط مستحيل مابين حبّه للكشافة وهروموناته الهائجه |
| A respiração artificial resultou mais uns truques de escuteiro. | Open Subtitles | التنفس الصناعى تكفل بالأمر وبعض حيل الكشافة |
| Lembras-te daquele escuteiro com quem costumavas andar? | Open Subtitles | هل تتذكرين فتى الكشافة الضخم، الذي إعتدت أن تتسكعي معه ؟ |
| Achas mesmo que esta treta de escuteiro resulta. | Open Subtitles | أتعتقد حقاً أن هراء الكشافة هذا يعمل هنا؟ |
| Direitos ao escritório principal dos escuteiro em Nova York. | Open Subtitles | مباشرة إلى مكتب الكشافة الرئيسي في نيويورك |
| Eu também fui escuteiro. - Foi? | Open Subtitles | أنا تشاندلر لقد كنت أنا أيضاً في الكشافة |
| Não te preocupes, escuteiro. Ela toma conta de ti. | Open Subtitles | لا تقلق يا فتى الكشافة أنها سوف ترعاك |
| escuteiro à Base, temos a encomenda. | Open Subtitles | من فتى الكشافة إلى القاعدة حصلنا على الطريدة |
| Um escuteiro é de confiança, leal, útil, amigável e cortês, amável, obediente, alegre, parcimonioso, bravo, e relevante. | Open Subtitles | فتى كشافة ثقة, و مخلص خدود, ودود , كريم و لطيف مطيع, مثير, شجاع ومتعلق |
| Isto é um uniforme de escuteiro que eu arranjei. Vem comigo, filho. | Open Subtitles | هذه ملابس كشافة وجملتها، تعال معي يا بني |
| o Bertrand não é o Shaw, palavra de escuteiro. | Open Subtitles | برتراند ليس شو , بشرف الكشاف و يمكنك أن تقول له أننى قلت ذلك اعتراض |
| Achas que vais parecer um escuteiro interrogando moribundos e acabando com eles? | Open Subtitles | اذا تعتقد انك تشبه فتى الكشافه ؟ عبر وضع الاموات على المنصه و تمزيقهم الى اشلاء ؟ |
| Bolas, pareço um escuteiro a falar. Não, é bom. | Open Subtitles | يا إلهي، أبدو كفتى من الكشّافة |
| - Podias, quando eras um escuteiro. - Já não estou nos Escuteiros. | Open Subtitles | يمكنك عندما كنت كشّاف أنا لست في الكشّافين بعد الآن |
| Sim, eu sei, querido, mas a avó tem alergias, por isso o escuteiro tem que ficar connosco. | Open Subtitles | نعم, أنا أعلم حبيبى لكن جدتك تعانى من حساسيه لذلك يجب أيبقى سكوت معنا |
| E eu odeio essa merda de atitude de escuteiro cumpridor. | Open Subtitles | حسنًا، أكره توتّرك، إنطلاقتك التعليمية، أيّها الكشّاف القذر. |
| Meu filho foi escuteiro quase três anos. | Open Subtitles | كان ابني الشبل الكشفية لما يقرب من ثلاث سنوات. |
| Não quero ser escuteiro, Pai. Apenas não me divirto. | Open Subtitles | لا أريد أن أكون كشافا يا أبي أنا لا أستمتع هناك |
| Não está a ganhar uma medalha de escuteiro em vigarice nível 4. | Open Subtitles | أنت لن تكسب شارة كشّافة إذا إجتزت مرحلة الإحتيال الرابعة. |
| Não posso acreditar que a Tracy tenha agredido violentamente um escuteiro. | Open Subtitles | أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد تريسي ضَربتْ بشكل وحشي نِسْر سكاوت. |
| Então é o quê, um escuteiro? | Open Subtitles | اذن من تكون انت , فتى كشافه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 