"escuteiros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكشافة
• الكشّافة
• الكشافه
• الكشفية
• للكشافة
• كشافة
• كشّاف
• كشافه

Essas brincadeiras de escuteiros são ridículas com o frio que faz!
ألعاب الكشافة التي يلعبها الأولاد سخيفة في هذا البرد القارس

É uma grande qualidade para escuteiros e testemunhas da polícia.
إنها ميزة جيدة لفتية الكشافة أو شهود العيان للشرطة

É a melhor amiga dele, andaram nos escuteiros juntos.
إنها من أعز أصدقائه كانا بفريق الكشافة معاً

Na mudança de turno dos escuteiros, terás precisamente cinco minutos.
عندما يقوم الكشّافة بتغيير المناوبة، لديك فقط خمس دقائق

Gostas de bolachas dos escuteiros? Anda cá. Anda cá.
انت مثل فتاة الكشافه الحلوة، تعال هنا ، تعال هنا

Talvez porque tenha saído dos escuteiros há uns anos.
ربما لأنني تركت مدرسة الكشافة قبل سنوات ؟

Aprendeste mesmo aquela coisa da picada de abelha nos escuteiros?
تعلمت حقاً في الكشافة سحب إبرة النحل هكذا ؟

Acho que a sabedoria da Liga triunfa sobre os escuteiros Águias.
أنحاز لحكمة الإتحاد عن قائد الكشافة الأعلى في موقفنا هذا

Três escuteiros relataram que um jovem, visivelmente perturbado...
هنا وقد أبلغ ثلاثة من رجال الكشافة عن الشاب

Ele vai encontrar-se lá com o grupo de escuteiros.
هو هناك يلتقي مع فريق الكشافة التابع له

Podia ter um grupo de escuteiros nus... a passar a tarde comigo e ela nem reagiria.
.. أستطيع إحضار حشد من فتيان الكشافة العراة في فترة المساء ولن ترمش لها عين

Pode ter sido projectado para longe, mas entre os escuteiros, os Rangers da floresta e o pessoal do xerife, vamos vasculhar aquela encosta de cima a baixo.
قد تكون بعيدة جداً عن ذلك الحطام لكن بين فتيان الكشافة وحرس الغابات

Vê lá se consegues fazer isso entre a reunião dos escuteiros e a caridade.
سأرى ما إذا كان بإمكانك أن توفق ما بين اجتماعات الكشافة والأعمال الخيرية الخاصة بك

Já não tinha sexo deste desde que fui Chefe dos escuteiros.
لكن مقضيها سكس علي ودنه اه مش أي حاجة سكس اكتر من أيام الكشافة

Pois claro que podes. És um miúdo esperto e eu quero isto dos escuteiros bem feito. Certo?
أجل، فأنتَ فتى نابغ وأنا أريد إنجاز أمر الكشافة هذا بشكل صائب، اتفقنا؟

No final, as mãos dele estavam de tal forma geladas, que ele nem conseguia manipular os utensílios e dependia dos escuteiros para se alimentar.
إلى النهاية، تجمّدت يداه، لم يستطع التحكّم في الأدوات، وكان يعتمد على أطفال الكشافة لإطعامه

Foi o que disse o meu chefe dos escuteiros.
أجل، هذا ما يقوله رئيس الكشّافة الخاص بيّ.

Chefe dos escuteiros, cale-se, estamos a meio de uma coisa.
إنتظر يا خبير الكشّافة نحن بوسطِ أمر هام هنا

Como nos escuteiros.
بأضافة الدهن يطفو الشحم علي السطح كأولاد الكشافه

Não deves estar a par das conversas de chefe de escuteiros do Duck sobre precisarmos de jovens criativos.
اتوقع انك لم تكن مطلع على حديث دوك رئيس الفرقة الكشفية حول حاجتنا لشباب مبدعين هل قال هذا؟

Que não foste para os escuteiros porque o menino não gostava do uniforme dele, é?
أنّكَ لم تنضم للكشافة لأنّه لم يعجبكَ زيّكَ؟

Pá mais pequena, buraco mais pequeno. Não estamos nos escuteiros.
كلما صغر الجاروف صغرت الحفرة هذا ليس مخيم كشافة للبنات

Estes cromos têm o instinto de sobrevivência dum grupo de escuteiros.
لا تملكون أيّها المثقّفون مهارات النجاة أكثر مِنْ جنديّ كشّاف

E acabámos de entregar a bomba aos escuteiros.
كخدمه؟ لقد سلمنا للتو قنبله لفرقه كشافه