"esfaqueada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طعنت
• طعنها
• طُعنت
• طعن
• للطعن
• مطعونة
• طعني
• طعنه
• تطعن
• طُعِنت
• طعنة
• مطعونه
• طعنتي
• طُعنتِ
• يطعنني

Também esfaqueada pelas costas. Com a mesma faca que matou a Zoya.
أيضا طعنت في الظهر بنفس السكين الذي أستعمل لقتل زويا

Foi esfaqueada até à morte na manhã de 29 de outubro de 2013.
وقد تم طعنها حتى الموت في الساعات الأولى من صباح 29 أكتوبر 2013.

Uma mulher de 80 anos, esfaqueada, em camisa de dormir, na cama, janela arrombada, entrada por trás.
امرأة عمرها 80 سنة طُعنت بثوب النوم في السرير اقتحموا منزلها من الخلف عبر النافذة

Durmo sempre a pensar numa mulher esfaqueada.
أَذْهبُ للنَوْم كُلَّ لَيلة أفكر في إمرأة بـ 8 جروحِ طعن

Acho que ser esfaqueada e congelada não estava nos teus planos.
أفترض أن التعرض للطعن والتجميد لم يكن جزءا من خطتك

Pela 3ª vez numa semana e meia, uma jovem morreu esfaqueada.
للمرة الثالثة خلال أسبوع ونِصف امرأه يافعة مطعونة حتى الموت

Só quero ter a certeza de que não vou ser agredida enquanto durmo ou esfaqueada no duche.
أريد أن أعلم فقط بأنه لن يتم ضربي في نومي أو طعني في الحمامات

A vítima foi esfaqueada 30 vezes. Há marcas em todas as costelas.
لقد طعنت الضحية بما يزيد عن 30 مرة هناك علامة على كل ضلع

É uma morena que foi esfaqueada no campus.
ان شعرها داكن ولقد طعنت حتى الموت في هذا الحرم

A paciente foi esfaqueada por um cara numa mercearia.
طعنت المريضة على يد رجل في متجر البقالة

Ela foi asfixiada, esfaqueada até à morte e atirada para a berma da estrada, há três noites.
لقد تمّ خنقها و بعدها تمّ طعنها حتّى الموت و بعدها تمّ رميها بجانب الطريق قبل ثلاثة ليالي

E estas múltiplas manchas pressupõem que ela foi esfaqueada várias vezes.
واللطخات العديدة تقول أنه تم طعنها عدة مرات

Bem... os salpicos no chão indicam que estava de costas para o retrato, quando foi esfaqueada.
حسناً بقعة الدم علي الأرضية تشير إلي أنها لم تكن تواجه اللوحة عندما تم طعنها

Não, o médico legista disse que foi esfaqueada por trás, por isso teve de atravessar primeiro o sofá.
كلاّ، قال الطبيب الشرعي أنّها طُعنت من الخلف، لذا كان على السكين أن تخترق الأريكة أوّلاً

Encontrado em um celeiro. esfaqueada e estuprada com ferramentas agrícolas.
عُثِر عليها في الحظيرة طُعنت واغتصبت بواسطة أدوات المزرعة

Assim como a história da criada esfaqueada até à morte com uma tesoura.
تماما مثل قصة طعن خادمة حتى الموت بالمقص

Acreditamos que a vítima foi esfaqueada com uma ferramenta de metal de, pelo menos, 18 cm.
نحن نعتقد أنّ الضحيّة طعن بأداة معدنيّة لا يقلّ قياسها عن سبع بوصات.

A vítima foi esfaqueada aqui, rastejou daqui até ali.
ضحية تعرض للطعن هناك وزحف من هناك إلى هناك

Até ela ser encontrada esfaqueada com uma faca deles.
إلى أن تم العثور عليها مطعونة حتى الموت بواحدة من سكاكين المطبخ الخاصة بهم.

Fui esfaqueada. Preciso da tua ajuda.
لقد تم طعني, أحتاج مساعدتك.

Uma pessoa foi esfaqueada durante o apagão, junto das celas.
شخصٌ ما تم طعنه في الحبس الاحتياطي خلال انقطاع الكهرباء هيا بنا تعال الآن

Ela disse que parecia que estava a ser esfaqueada. Dá-lhe 5 mg de morfina intravenosa.
قالت انها تشعر كأنها تطعن اعطيها مورفين خمسة ميليغرامات وريديا

Deve ter entrado num casulo depois de ter sido esfaqueada.
من المؤكد أنها ذهبت إلى داخل شرنقة بعد أن طُعِنت

Então, a vítima foi esfaqueada uma vez, no peito.
إذاً , الضحية كان به طعنة في الصدر

Sempre que sais, és presa, esfaqueada ou ficas noiva.
, في كل مرة تخرجي . تصبحي معتقله أو مطعونه أو مخطوبه

As más notícias é que foste esfaqueada.
. حسناً ، الأخبار السيئة هي أنكِ طعنتي

Foi esfaqueada no peito e tem sorte por ainda respirar, deixe estar a faca onde está, pelo menos até descobrirem o que se passa no interior.
لقد طُعنتِ في صدركِ ومن حسنِ حظِّك أنّكِ ما زلتِ تتنفّسين، اتركي السكّين في مكانها على الأقل حتّى نعرف ما الذي يحدث بالداخل

Se eu disser alguma coisa, ainda sou esfaqueada pelos pais.
واذا قلت شيء لهم من المحتمل ان يطعنني والديهم