"esgueirei-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تسللت

Um rolo de papel e 20 minutos depois, senti-me tão humilhado, que esgueirei-me pela janela e nunca mais a vi.
دفع واحدة من ورق الحمام وبعدها بعشرين دقيقة كنت أشعر بالخزي الشديد تسللت من النافذة ولم آراها مُجدداً

esgueirei-me para o salão da primeira classe e lá estava ela.
وفي إحدى الليالي تسللت إلى صالون الدرجة الأولى، وهي كانت هناك

eu esgueirei-me quando ninguém estava a olhar e eu esculpi a escultura para ela.
تسللت دون أن يراني أحد وقمت بنحت التمثال لها

esgueirei-me de casa dela antes de ela acordar e nunca lhe voltei a ligar.
تسللت خارج المنزل قبل ان تستيقظ و لم أتصل بها مجددا

esgueirei-me dali, de volta aos cacifos.
تسللت خارجة من هناك إلى غرفة تبديل الملابس.

Porque não dizer simplesmente: esgueirei-me para ir ter com o Ezra?
لما لا اقول انني تسللت فحسب لرؤية ايزرا؟

Então esgueirei-me até à aldeia dela, escondi-me atrás de uma árvore, e vi-a a lavar as roupas.
لكني أردت التأكد لذا تسللت إلى قريتها مختبئاًوراءشجرة... وشاهدتها وهي تغسل الملابس

Então mais tarde naquela mesma noite, eu esgueirei-me.
لاحقا , في تلك الليلة تسللت للخارج

esgueirei-me, e aquilo era de loucos.
تسللت إلى الداخل وقد كان الأمر مجنونًا

esgueirei-me. Viva a desobediência civil.
لقد تسللت عاش العصيان المدني

esgueirei-me até um telefone, liguei-te a chorar e numa atuação ainda mais previsível do que o Todd Jansen no papel de Artful Dodger, tu recusaste-te a ir buscar-me.
لذلك تسللت إلى هاتف عمومي ثم إتصلت بك، أبكي وحتى في الأداء أكثر قابلية للتنبؤ من (تود يانسن) المراوغ الماكر

Eu esgueirei-me.
لقد تسللت حسناً, هذا جنوني

- esgueirei-me de volta para cá.
تسللت مرة أخرى