"esmagou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سحقت
• سحق
• حطم
• هشمت
• بسحقه
• وسحق

Fracturas articulares, uma lesão na frente do crânio esmagou a parte posterior.
الكسور المفصلية في مقدمة الجمجمة سحقت الجزء الخلفي منها

Durante 2000 anos a Igreja despejou opressão e atrocidade sobre a humanidade esmagou paixões e ideais indiscriminadamente, tudo em nome do seu Deus vivo.
.. طيلة ألفي عام .. مارست الكنيسة الإضطهاد والوحشية ضد الناس .. سحقت مشاعرهم وأفكارهم المماثلة ..

Eu, Galvatron, esmagar-te-ei tal como Megatron esmagou o Prime.
انا جالفاترون ساسحققك كما سحق ميجاترون برايم

É impressão minha ou alguma coisa lhe esmagou as pernas, Doutor?
دكتور هل يخال لي فقط أم شخص سحق قدميه ؟

Quando ele ligou o motor, claro que esmagou as válvulas, amassou o equipamento e rachou o carburador novinho.
لذلك ، عندما شغل المحرك ، بالطبع حطم الصمامات قوس بعض القضبان .. وشرخ الكامة الجديدة

Alguém lhe esmagou os dedos, forçando-a a soltar-se.
حيث حطم شخص ما أصابعها، مما إضطرّها لتركه

Contou-te que uma bala esmagou a vertébra T-9 do meu pai?
هل أخبرك بالرصاصة التي هشمت الفقرة التاسعة بظهر أبي؟

Estas escoriações na garganta da vítima mostram onde o golpe fatal esmagou a laringe.
هذه سحجات على حنجرة الضحية تشير حيث سحقت ضربة قاتلة حنجرته.

Ao longo de 2000 anos a Igreja exerceu opressão e atrocidades contra a Humanidade esmagou a paixão e o ideal, tudo em nome do seu Deus ambulante.
.. طيلة ألفي عام .. مارست الكنيسة الإضطهاد والوحشية ضد الناس .. سحقت مشاعرهم وأفكارهم المماثلة ..

Esperem, e uma vez, esmagou um comprimido de dieta e deitou-o no champanhe de outra manequim.
انتظروا ، في هذا الوقت، سحقت الحبة قليلة السكر وأسقطتها في الشمبانيا للعارضة الأخرى

O agressor de 1,60m esmagou o peito do menino, sufocou-o, e, finalmente, imputou-lhe uma morte tortuosa ao enterrá-lo vivo.
المهاجمة ذات الـ162 سنتيمتراً.. سحقت صدر الفتى.. وخنقته

Uma única pancada descendente, que lhe esmagou o crânio.
كانت ضربة واحدة للأسفل. سحقت مقدمة الجمجمة

Exactamente o mesmo ambiente que forjou o irmão mais velho em guerreiro e esmagou o outro.
فكما ترين نفس البيئة التي حولت الأخ الأكبر إلي مقاتل هي نفسها من سحقت الأخ الأصغر

Ao homem que me destroçou o coração, esmagou a alma, destruiu a vida, e arruinou toda e qualquer hipótese de felicidade!
إليكم نخب الرجل الذي حطّم قلبي و سحق روحي و دمّر حياتي

O hematoma esmagou os nervos inferiores da coluna, mas não os rompeu, ou seja, está propenso a danos maiores.
ورم دموي سحق الأعصاب في العمود الفقري السفلي الخاص بك لكنها لم تقطعهم وهو ما يعني أنها لا تزال عرضة إلى مزيد من الضرر

Bom, primeiro que tudo parece que ele é uma ela, e alguma coisa lhe esmagou as pernas.
أولاً إنها فتاة وشخص سحق ساقيها

Por isso, antes de rebentar com os miolos, pegou num martelo e esmagou ambas as mãos.
قبل أن ينفجر دماغه من التفكير أخذ مطرقة و حطم يديه

Ele esmagou tudo, e depois entrou nas lojas de grão!
حطم كل شئ وبعد ذلك دخل مخازن الحبوب

E Filadelfia esmagou Pittsburg, por 23-10.
حطم انديانا بيتسبرغ 23 مقابل 10

"Sou um coitado viciado que esmagou a cabeça de um amigo".
" أنا مدمن خاسر، قد هشمت رأس صديقي"

Ele morreu num acidente de viação quando um autómato invisual o esmagou.
لقد قُتل في حادث عندما قام رجل آلي ليست له قدرة على الرؤية بسحقه

Ele escorregou numa rocha e esmagou a própria cabeça enquanto estava em cima de um técnico de comportamento.
لقد انزلق على صخرة لعينة وسحق رأسه بها، بينما كان واقفاً أمام موظّف من قسم السلوك.