"espécime" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العينة
• عينة
• النموذج
• نموذج
• العينات

Tive o espécime perfeito para concentrar os meus estudos.
فلدي العينة الممتازة التي تجعلني أركز على دراستي

O único espécime nesta área, tirando um jardim especializado, foi oferecido ao Senador Alan Corman como presente.
العينة الوحيدة المعروفة في هذه المنظقة خارج الحديقة النباتية المتخصصة أُعطيت للسيناتور ألان كورمان كهدية

Não tenhas medo. Viemos buscar um espécime. Por isso, apanha um.
لا تخف ،نحن هنا من أجل أخذ عينة ،انتزع واحدة

O Dr. Hoffman, considerando o espécime o mais importante que tinha até então sido encontrado, tomou todas as precauções para preservá-lo intacto.
الدكتور هوفمان ، يراقب العينة التي ستكون أهم عينة لم تكتشف بعد آخذا كل حذره للمحافظة عليها في قطعة واحدة

este espécime ou é um ser humano abaixo da média, ou... uma besta brilhante.
هذا النموذج إما دون معدّل الإنسان، أو وحش ألمعي

O espécime humano que viu lá fora sofreu fractura do crânio durante a caçada.
نموذج الإنسان الذي رأيته بالخارج عانى من كسر في جمجمته نتيجة لعملية الصيد

Você está ligado que a escola medica da universidade tem uma coleção de espécime anatômica?
هل أنت مدرك أن كلية الطب في الجامعة لديها مجموعة من العينات التشريحية؟

- O espécime pode ser de então. - Nada fica aqui tanto tempo.
إذن العينة قد تكون هنا من حينها أنظر إلى الأرضية سيدي لاشيء يرقد هنا طويلا

Comparamos o espécime que apanhei e as cascas desenterradas. É a mesma espécie.
لقد طابقنا العينة الذي أمسكت به مع أجزاء البيض التي وجدتموها، نفس الفصيلة

Por exemplo, se a sua vida fosse ameaçada, eles teriam que agir para preservar o espécime.
مثلاً لو كانت حياتكَ مهددة بالخطر فسوفَ يقومون بالتصرف من أجل الحفاظ على العينة

Mas pelo lado bom, o espécime foi devolvido ao seu habitat natural.
،لكن الجانب الإيجابي .تم إعادة العينة إلى بيئتها الطبيعية

Agora, este espécime não ficaria bem na sua parede? Sim, é um pouco menor do que está acostumado.
الآن, هذه العينة تبدو جيدة على قائمتك الخاصة؟

Não quero dar-lhe um espécime contaminado, percebe?
من الأفضل ألا تفعل, لا أريد أن أعطيك عينة ملوثة أتفهم قصدي ؟

Ele o apanhou, o que o faz melhor espécime.
يحتالون انه لك. الأمر الذي يجعل منه عينة أفضل تربية.

Temendo danos na sua fertilidade, congelou um espécime do seu material reprodutivo... no caso de querer outro filho.
و من خوفه على تدمير قوته على الأخصاب قام بتجميد عينة من سائلة في حال ان أراد طفل أخر

Diz-me se não é um belo espécime de múmia?
أليست هذه هي أروع عينة عن فن التحنيط؟

Menti no formulário. Não sou um espécime perfeito como aparento.
لقد كذبت في الوثيقة انا لست النموذج المثالي كما أبدو.

Olha, eu sei que estás apaixonado por mim e eu sei que me vês como um espécime perfeito do sexo feminino, e estás certo.
إسمع، أعرف بأنّك تعشقنـي و أعرف بأنّك تراني كهذا النموذج المثالي من النساء، وأنت محق 618 00: 32:

A espécime 87 atingiu a última fase do teste.
النموذج 87 وصل للمرحلة النهائية لشبكة الإختبار

Arranjei o melhor espécime e alterei-o com nano-tecnologia.
صممت أفضل نموذج و أجرتها بتكنولوجيا الصغائر

Onde encontrou um espécime tão interessante?
من أين حصلت على هذه العينات المثيرة للاهتمام؟