"espírito que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الروح التي
• الروح التى
• وبهذه الروح

É uma espécie de espírito que protege Black Cove.
نوع من الروح التي تحمي الخليج الأسود الصغير

É o espírito que nos une desde a doença, morte e destruição.
إنها الروح التي تقينا من المرض والموت والهلاك.

"Neste tempo e neste lugar, Tomai o espírito que eu desloco,
في هذا الزمان والمكان خُذ الروح التي أستبدلها الآن

Espero que escolha ficar connosco no torneio e que lute com o mesmo espírito que fez do seu irmão tão grandioso.
وتقاتلى بنفس الروح التى جعلت أخيكِ عظيماً للغاية

Espero que você escolha continuar comnosco no torneio e lutar com o mesmo espírito que fez do seu irmão um lutador tão bom.
أتمنى أن تختارى البقاء معنا فى المنافسة وتقاتلى بنفس الروح التى جعلت أخيكِ عظيماً للغاية

É com este estado de espírito que devolvemos Bennett àquele reino de onde Deus milagrosamente criou a vida.
وبهذه الروح نعيد بينيت غلى تلك الهيئة التي خلق منها الرب بأعجوبة الحياة

"Neste tempo e neste lugar, Tomai o espírito que desloco,
في هذا الزمان و المكان خُذ الروح التي أستبدلها الآن

Como sabia que eu viria? Porque reconheço em ti o mesmo espírito que noutra pessoa minha conhecida.
لأنني عرفت تلك الروح التي تسكنك إنها نفس الروح التي تسكن

Esta chama aqui representa... o espírito que arde fundo no coração... de cada Longhorn e que nunca se apagará.
هذه الشعلة تمثل الروح التي تحترق قي قلب كل مشجع لفريق ـ لونغ هورن ـ والتي لا يمكن إخمادها

É o espírito que trouxe esta biblioteca para o mundo físico?
هل أنت الروح التي أحضرت هذه المكتبة للعالم المادي

Então a questão é, quem ou o quê o está a perseguir, e se é o mesmo espírito que está atrás do Ryan e da Grace?
السؤال هو : من أو ما الذي كان يطارده ؟ أهي نفس الروح التي تطارد رايان وجريس؟

Nós preferimos manter o homem que construiu esta empresa, a honrar o espírito que construiu esta casa.
نفضل إبقاء الرجل الذي بنى هذه الشركة شرّف الروح التي بنت هذا البيت

O espírito que reside aqui nunca vai me deixar partir.
الروح التي تحتجزني هنا لن تدعني أغادر قطّ

O espírito que vi pode ser um demónio, e ele tem poder de assumir uma forma agradável, e assim por diante.
الروح التي رأيتها قد تكون شيطاناً، والشيطان لديه القوّة ليلبس شكل السرور، وهلمّ جراً وهلمّ جراً.

O mesmo espírito que ergueu Jesus do túmulo é o mesmo espírito que construiu as Montanhas dos Himalaias, na Ásia.
الروح التي إرتفعت بالمسيح من القبر هى نفس الروح

Estou a falar com o espírito que oprime esta família?
التحدث الى الروح التي يتم قمع هذه العائلة؟

O espírito que demonstram é absolutamente espantoso.
الروح التي أظهروها كانت رائعة للغاية.

Esse é o espírito que precisamos nesta casa!
هذة هي الروح التي نحتاجها في هذا المنزل

Um Fantasma é um espírito completo, um Suspiro é só um fragmento do espírito que partiu.
الشبح هو روح كاملة بينما الطيف هو جزء من الروح التى رحلت.

espírito que assombra este teatro estás aqui?
أيتها الروح التى تسكن هذا المكان هل أنتِ هنا ؟

Tenacidade de Bulldog, Sr. Fix, esse foi o espírito que construíu um império.
مثابرة كلب البلدغ, سيد "فيكس", هذه هى الروح التى بنت إمبراطورية