"espíritos que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأرواح التي

Só consigo ver os espíritos que ainda não fizeram a passagem.
فقط استطيع ان اريك الأرواح التي لم تعبر حتى الآن

Pode ser um dos espíritos, que às vezes sai depois de chover.
من الممكن أن يكون أحد الأرواح التي تنشط أحيانا بعد الأمطار

Cozinha-se para criar fantasmas, espíritos que vivem em todos os ingredientes.
إنّك تطهو لتصنع الأشباح. الأرواح التي تحيا على كُل مكون.

Os espíritos que eu conheço não ameaçariam a vossa gente... ..a não ser que estivessem a fazer alguma coisa para me ameaçar a mim.
الأرواح التي أعرفها لن تهدد شعبك ما لم تفعل شيء لتهديدهم

Posso comunicar com ela, com espíritos, que não fizeram a passagem.
..يمكنني ان اتكلم معها ومع الأرواح التي لم تعبر إلى عالم الأموات

Às vezes os espíritos que morreram de morte violenta, ficam presos aqui.
الأرواح التي تموت بعنف قد تظل هنا أحياناً

E enquanto estou debaixo do microscópio, não posso ajudar os espíritos que precisam mesmo de mim.
وبينما أنا تحت المجهر لا يمكنني أن أساعد الأرواح التي هي فعلاً بحاجة لي

Os espíritos que levantarei irão derreter carne dos ossos dos reis, depois a minha esposa fará de mim um Deus e iremos lançar todos os rivais em oceanos de sangue.
الأرواح التي سأوقظ هي أرواح ملوك وستجعلني زوجتي إلهاً وسوف أغرق كل الخصوم في محيطات من الدماء

Venham, espíritos, que cuidam dos pensamentos da morte,
تعالي ايته الأرواح التي ترعى افكارنا الأجارمية

O meu povo acredita que o Salão Branco é um lugar onde vivem os espíritos que regem o homem e a natureza.
آمن قومي أن "الهوّة البيضاء" هي مكان حيث تستقر الأرواح التي تحكم الانس والطبيعة هنا.

O sangue atrai os mortos-vivos, enquanto o círculo concentra o poder do necromante, protegendo-o dos espíritos que ele está a conjurar.
بينما الدائرة تركّز قوّة مستحضر الأرواح... بينما يحميه من إنّ الأرواح التي هو يناشد. الموافقة.

Todos os espíritos que foram bons para mim.
كل الأرواح التي كانت لطيفة معي

espíritos que perseguem assassinos como eles.
الأرواح التي تطارد القتلة من أمثالهم

espíritos que nasceram do sangue dos assassinados.
الأرواح التي هي وليدة دماء المقتولين

Tantos espíritos que você matou.
الكثير من الأرواح التي أخمدتها.

Mas de todos os espíritos que viviam no queijo, nenhum pensou numa vaca."
"لكن جميع الأرواح التي عاشت في الجبن" "لا أحد بينها فكرت في البقرة"

É possível que os espíritos que viu serem apenas uma ilusão?
هل يمكن أن تكون الأرواح التي رأيتيها مجرد وهم؟ - . .

Sobre os espíritos que recolheste.
عن الأرواح التي جمعتِها

A Erica e eu vamos invocar espíritos que vão encantá-los, e então vão transformar este encantamento em dinheiro que vai ajudar a alimentar, vestir, e educar milhares de órfãos.
أنا و(إيريكا) سنستحضر الأرواح التي ستصيبكم بالدهشة، وبعد ذلك سنُحوّل تلك الدهشة إلى أموال نقديّة، ستساعد على تغذية وتلبيس وتعليم الآلاف من اليتامى الذين بلا مأوى.

Os espíritos que vagueavam entre as árvores.
الأرواح التي جـابت الأشجـار