"espancado até à" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضُرب حتى
• ضرب حتى
• ضربه حتى
• للضرب حتى

Foi espancado até à morte por um guarda, perto daquela maldita velha árvore de noz-pecã.
ضُرب حتى الموت من الحارس، هناك بجانب شجرة البقان البائسة تلك.

Assassinado em 1973. Foi espancado até à morte em Grafton.
قُتل عام 1973، حيث ضُرب حتى الموت في (جرافتون).

Eles descobriram o corpo num beco por de trás do Hotel Wrightwood há dez dias. Ele tinha sido espancado até à morte.
لقد وجدوا جثته في زقاق وراء فندق (رايتوود) بـ(دالاس) قبل عشرة أيّام، وقد ضُرب حتى الموت.

Nicholas Faye de Ozona, Texas foi espancado até à morte há 13 horas.
نيكولاس فاي من اوزونا, تكساس ضرب حتى الموت

Lembro-me de ti nas minas quase a ser espancado até à morte por teres respondido a um capataz da Organização.
أتذكر أنك في المناجم، تقريبا الحصول على ضرب حتى الموت للحديث مرة أخرى إلى رئيس الشركة.

Não, ele foi espancado até à morte, na Esquadra Jeppe. Tenho depoimentos médicos dos seus ferimentos.
لقد تم ضربه حتى الموت في المحطة لدي شهادات طبية لإصاباته

Foi retirado da camioneta e espancado até à morte.
تم سحبه من العربة و ضربه حتى الموت

Traumatismo craniano com objecto contundente. Foi espancado até à morte.
وقوة رضوض في الرأس لقد تعرض للضرب حتى الموت

Vi um jovem por ali - o mesmo que têm mostrado na TV - a ser espancado até à morte.
رأيتُ رفيقاً شاباً هناك... نفس الذي كانوا يعرضونه على التلفاز... -لقد ضُرب حتى الموت .

Owen, de San Diego, California, foi alegadamente espancado até à morte pelo Bittaker o mês passado após uma discussão num bar.
"أوين) من (سان دييغو) بـ(كاليفورنيا))،" "قد زُعم أنّه ضُرب حتى الموت في الشهر الماضي بواسطة (بيتاكر)" "بعد وقوع جدال في حانة."

- Alguém foi espancado até à morte! Quatro contra um.
شخص ما ضرب حتى الموت أربعة على واحد

Mas à primeira vista, eu diria que foi espancado até à morte.
لاكن اعتقدانه, ضرب حتى الموت.

Foi espancado até à morte por causa do seu nome ser Maynard?
-هل ضرب حتى الموت، لأن اسمه (ماينارد)؟

Sim, mas foi espancado até à morte, na própria casa, portanto, se ele sabia quem era o assassino...
أجل, ولكنه تم ضربه حتى مات في منزله, لذا إذا كان يعرف هوية القاتل...

O meu namorado foi espancado até à morte.
صديقى تم ضربه حتى الموت

Foi espancado até à morte num canto da estrada, mesmo à frente do Simon.
تم ضربه حتى الموت على جنب الطريق مباشرة أمام ( سايمون )

Ele foi espancado até à morte, e a ultima coisa que viu
لقد تعرض للضرب حتى الموت، وكان آخر ما رآه

Foi espancado até à morte por isso.
نعم، حتى إنه تعرض للضرب حتى الموت لذلك.