"espantalho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفزاعة
• الفزّاعة
• فزاعة
• فزّاعة
• خيال المآتة
• الفزاعه
• فزاعه

O Espantalho quer que eles venham aos meus braços.
الفزاعة يريدهم, أن يأتوا إلى حناني وذراعي المحبة

Continuei. E a segunda ideia que tive foi de usar um Espantalho.
والفكرة الثانية التي خطرت لي لاستخدام الفزاعة.

Não, quero ajudá-la. Este Espantalho é dos ingredientes que precisa?
أريد مساعدتك، تلك الفزّاعة هي إحدى المكوّنات التي تحتاجينها

Podemos destruir o Espantalho, mas temos de encontrar a árvore.
الآن لا نستطيع أن ندمّر الفزّاعة لكن علينا العثور على الشجرة

Tentei enxotá-los, tentei escorraçá-los. Está na altura de fazer um Espantalho.
حاولت مقاطعتهم، حاولت إبعادهم، وآن الأوان لصنع فزاعة

Não foi um Espantalho que atirou. Ele está aqui!
الذى أطلق النيران على أورفال ليس فزّاعة إنه قريب

Só existe uma pessoa que sabe onde está o Espantalho.
شخص واحد فقط التي يعرف أين يوجد خيال المآتة

É igual a um Espantalho. É inofensivo, até chegar perto demais.
وعلى عكس الفزاعه إنه غير ضار لا للآخرين ولا لنفسه

Espantalho, tu sempre tiveste um cérebro.
ايها الفزاعة ، لقد كان لديك مخ طوال الوقت

Porque faz hoje doze anos que o escolheram para Espantalho.
لأنه من 12 عاماً مضت اختاروه ليكون الفزاعة

O lítio não entra numa análise básica, Espantalho.
الليثيوم لا يظهر بفحص السموم أيها الفزاعة

Seguimos a trilha do Espantalho vingativo até o palheiro superior.
لحقنا بأثر تلك الفزّاعة الحقودة حتى الإسطبل

Juntou-se ao Espantalho e foram a dançar por aquela estrada.
أخذت الفزّاعة وذهبوا للرقص أسفل ذلك الطريق هناك

Se procuras trabalho, enfarpelado como estás, só podes fazer de Espantalho!
لو اردت ان يبدو اي عمل على هذا الشكل عليك ان تحاول ان تكون فزاعة

Só falta o Espantalho.
إن الشيء الوحيد الذي ينقص المكان هو فزاعة للغربان.

Olha para ele especado, hirto que nem um Espantalho.
ها هو ذا، واقف هناك متصلب كما لو أنه فزاعة

Sim, um Espantalho que disparou sobre o Orvall! Ele está por perto ! Muito perto !
الذى أطلق النيران على أورفال ليس فزّاعة إنه قريب

Lembrar-me-ia se a minha mãe me dissesse que tinha um filho de um Espantalho.
أخالني سأتذكّر لو قالت والدتي أنّها أنجبت بعد علاقة حبّ مع فزّاعة

Viemos pedir-lhe para libertar o Espantalho... e restabelecer a Cidade de Esmeralda.
جئنا لنطلب منك أن تطلق سراح خيال المآتة وتعيد المدينة الزمردية

E ele também falava, como o Espantalho e o Homem de Lata?
وهل يمكن أن يتكلم أيضا مثل خيال المآتة والرجل الصفيح؟

Ontem à noite, queimei o Espantalho. Digo, virou cinzas.
الليلة الماضيه حرقت الفزاعه أعني أحرقتها حتى أصبحت رماد

Acho que me lembro de um Espantalho.
اعتقد بانني اتذكر بان هناك فزاعه