"especialistas dizem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يقول الخبراء
• الخبراء يقولون

Os especialistas dizem que a investigação já decorre há mais de 10 anos e é preciso fazer mais estudos.
يقول الخبراء أن البحوثات موجودة لأكثر من عقد من الزمان، و يجب إجراء المزيد من الدراسات الطويلة الأجل.

Os especialistas dizem que hoje as crianças comem de tudo.
يقول الخبراء أنه يجب أن ندع الأطفال يأكلون ما يشاؤون

Os especialistas dizem que essa é a pior parte.
و يقول الخبراء ان هذا سيكون اسؤء جزء في العملية

"Contudo, alguns especialistas dizem que as acções estão sobrevalorizadas."
على أية حال, بعض الخبراء يقولون أن الأسهم عالية السعر بشكل خطير

Até os especialistas dizem que nada pode ser feito.
حتّى الخبراء يقولون أنّه لا يوجد ما يُمكن عمله.

Os especialistas dizem que as hipóteses de ganhar são de 1 em 175 milhões.
الخبراء يقولون ان فرصة الربح في اليانصيب هي 1 من 175 مليون فرصة

Colocar-lhe um coração artificial os especialistas dizem que pode durar até 5 anos.
سأجلب لك قلباً إلكترونياً يقول الخبراء أن بوسعه الصمود خمس سنوات

Moedas de todo o mundo estão a cair nesta enlouquecida crise financeira, que especialistas dizem, pode ser a reação retardada da turbulência que tomou conta das economias do mundo nos últimos meses.
"العملات في جميع أنحاء العالم في إنخفاض" "وسط هذا الانهيار المالي المُذهل" "و يقول الخبراء أنه قد يكون رد الفعل المتأخر"

especialistas dizem que armar os grupos que lutam pela oposição é uma maneira de arrastar o país para uma guerra civil prolongada.
الخبراء يقولون أن تسليح الجماعات التي* *تُقاتل في صفوف المعارضة، تعتبر وسيلة مؤكدة لجر البلاد إلى* *حرب أهلية طويلة الأمد.

A Bethany Snow tem razão, ele não precisa. Os especialistas dizem que já ganhaste.
(باثني سنو) صدقت، ليس مضطرًّا لذلك، الخبراء يقولون إنّك فزت فعليًّا.