"especialmente se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خصوصاً إذا
• خاصة إن
• خاصة إذا
• خصوصا إذا
• خاصة ان
• خاصةً إن
• خاصة عندما
• خصوصا لو
• خصوصًا لو
• خاصة لو
• وخاصة إن
• خاصةً عندما
• خصوصا اذا
• خصوصاً إن
• خصوصاً اذا

Talvez. Especialmente se isso tiver sido escrito pelo Brad e pela Krista.
ربما خصوصاً إذا كان ما كتب عنه من قبل براد وكريستا

Especialmente se ele e a mãe fossem excluídos da família depois.
خصوصاً إذا كان هو وأمه إخراجهم من العائلة بعد ذلك

Nunca me esqueço de um rosto, Especialmente se o corto.
لم أنس وجهاً أبداً، خاصة إن كنت قد قطعته

Perfeito! Especialmente se o Dr. Cyclops tiver comida no meio dos dentes.
مثالي, خاصة إذا كان الدكتور سآيكلوبس لديه شيء عالق في أسنانه

É exatamente o que esperamos, Especialmente se nunca utilizaram um computador antes.
خصوصا إذا كنت لم تتفاعل مع جهاز كمبيوتر من قبل.

Às vezes, acho que sim, Especialmente se souberem que te afecta.
نعم, بعضالأحيان,أظنذلك, خاصة ان كانوا يعرفون أن هذا سيعبث برأسكِ

Tem a ver contigo, Especialmente se acharem que tu sabes
ولكنه عنك، و خاصةً إن كانوا يعرفون بأنك تعرف

Achei que este conceito de projetar uma Nova Iorque mais forte e saudável fazia sentido, Especialmente se os recursos eram grátis.
فكرت في هذا المفهوم لتصميم نيويورك قوية وصحية من المنطقي، خاصة عندما تكون المصادر مجانية.

Precisamos de mais pessoas nos setores do desenvolvimento humano, Especialmente se vivemos num país em desenvolvimento.
نريد أشخاص أكثر ليبدأوا وظائفهم في مجال تنمية البشر. خصوصا لو كنت تعيش في بلد نامي.

Pode ser uma experiência desconfortável, Especialmente se estamos a ler um livro de uma cultura que tenha valores diferentes dos da nossa.
يمكن أن تكون تجربة غير مريحة، خصوصاً إذا كنت تقرأ كتاباً من ثقافة قد يكون لها قيم مختلفة تماما عن قيمك.

É um preço muito elevado para ser suportado por alguém, John, Especialmente se estiver errado.
ذلك سعر فظيع لتسأل شخص ما ليدفعه خصوصاً إذا كنت على خطأ

Especialmente, se tivesses um pai que não ia a nenhum jogo.
. خصوصاً إذا كان لديك أب لم يفعل ذلك لأى من العابك

Especialmente se sabes que o teu melhor amigo está num almoço a salvar o casamento.
خصوصاً إذا كنت تعرف أن صديقك المفضّل ذاهب لإنقاذ زواجه

Sentimos os dias quentes, os dias frios, os dias chuvosos, Especialmente se vivem em Manchester, como eu.
نختبر أياما ساخنة وأياما باردة، أياما ممطرة، خاصة إن كنتم تعيشون في منشستر مثلي.

Alguém vai falar, Especialmente se puderem apanhar tempo de prisão.
سيتحدث أحد منهم خاصة إذا كانوا ينظرون إلى الوقت

Especialmente se ele estiver no caminho da verdadeira iluminação.
خصوصا إذا فهو على الطريق النبيل الى التنوير الحقيقي.

Especialmente se houver duas opções, a castanha ou a cor natural.
خاصة ان كنت املك خيارين .. البني .. و السادة وقد تعلمت هذه الدروس منذ صغري

Especialmente se essa amiga já viu melhores dias.
خاصةً إن كانت الفتاة قد عاشت أياماً أفضل

A pneumonia é fácil de ver, Especialmente se se está muito ocupado para fazer testes.
, الإلتهاب الرئوي سهل اكتشافه خاصة عندما تكون مشغولاً بالاختبارات

Bom, sim. Entender algo sozinha, Especialmente se tem vindo a escapar-me.
نعم تخمّين شيء لوحدي خصوصا لو يراوغني لفترة

E isto parece complicado, Especialmente se quiserem um tomate suculento.
وهذه تبدو مهمةً صعبة، خصوصًا لو كنت تريد طماطم نضرة.

Especialmente se, hipoteticamente, tiveres alguma coisa a ver com isso.
خاصة لو من الناحية النظرية كان لديك علاقة بهذا

Especialmente se não as planeamos.
الطريقة التي نخطط لها، وخاصة إن لم نكن نخطط

Especialmente se souber que esse tipo é perigoso.
خاصةً عندما أعلم أن ذلك الرجل خطيراً للغاية

Especialmente se significar que o Chuck Bass fica a dever-me um favor.
خصوصا اذا كان يعني ذلك ان تشاك باس سيُدين لي بمعروف

Isso dá muito dinheiro, Especialmente se se fizer as coisas mais perversas.
هناك ربحٌ جيّد في ذلك، خصوصاً إن كنت تؤدي الأمور سيئة السلوك

Temos que te tirar da estrada, Especialmente se estás grávida outra vez.
يجب ان اجعلكِ تستقرين خصوصاً اذا كنتِ حبلى ثانيه