"especificações" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مواصفات
• المواصفات
• المُواصفات
• للمواصفات
• والمواصفات
• مواصفاتك

Certo, temos as especificações da cidade, os relatórios das missões e as avaliações táticas, tudo pronto para ir.
حسنا ، لدينا هنا مواصفات المدينة و تقارير المهام و الموقف التكتيكى ، يجب أن نستعد

Estamos a criar um kit de ferramentas de "design" que ajude outros a desenhar e a construir instalações que contenham especificações técnicas e boas práticas.
نحن نقوم بإنشاء أدوات تصميم تساعد الآخرين على تصميم وبناء منشآت تحوي مواصفات فنية وأفضل الممارسات التنظيمية.

As especificações de uma criança nunca são as mesmas de um momento para o outro.
مواصفات الطفل ليست بالمثل مطلقًا، من لحظة إلى أخرى.

"e como todos concordamos, o aço usado, cumpria essas especificações."
وكما نوافق كلنا أنطبقت هذه المواصفات على الفولاذ المستعمل

Iremos reconstrui-lo de acordo com as especificações do original.
نحن سنعيد بناء الصاروخ إلى المواصفات المضبوطة كالأصلية

Mas as especificações que apresentou à Dra. Landafly eram completamente erradas.
و لكن المواصفات التى عرضتها لد.لاندافلى كانت غير دقيقة تماما

Revi as especificações do projecto da bomba Kelownan. Parece que nunca tiveram uma protecçao adequada.
لقد فحصت مواصفات مشروع القنبلة ليس لديهم درع الحماية المناسب

As especificações do dispositivo que criou, permanecem no computador.
ماحكاية الشعر مواصفات الجهاز أنشأته في الكمبيوتر

Esqueça, as especificações das chaves são extremamente sofisticadas.
إنس هذا مواصفات مفاتيح الإنطلاق مُتطورة للغاية

É uma lista de componentes electrónicos, de especificações e instruções para um detonador.
هذه قائمة بمكونات إلكترونية توجد مواصفات وتعليمات برمجة لجهاز تفجير

A equipa de clientes conseguiu obter as especificações do computador do carro através dos discos rígidos do Graiman.
لقد تمكن فريق العملاء من تحديد مواصفات كمبيوتر السيارة من أقراص جرايمان الصلبة

Só precisamos adaptá-los às especificações do XRT.
نحن فقط نحتاج لتكييفهم مع مواصفات الوحدة

A rede e as especificações de rede requerem um servidor no primeiro andar, localizado ao centro, exactamente ali.
تتطلّب مواصفات الشبكة والتمديدات السلكيّة خادماً بالطابق الأوّل، ممركزاً، هناك مثلاً

Posso-te dar as especificações de voo... de cada avião doméstico desde 1950.
يمكنني أن أعطيك مواصفات كل الطائرات المحلية منذ 1950

Disseram que as especificações estão erradas na fundação toda.
عزيزتي , يقولون أن المواصفات خاطئة للمؤسسة كاملة

SK: Oh, sim. A maior parte eram especificações feitas pelos professores.
سلمان: نعم. معظم تلك المواصفات كانت من قبل معلمين

Quando juntamos todos, é um grande problema informático: 3500 vítimas, 1800 pedidos de proximidade, a importância das especificações físicas globais e a estética final.
عندما نضع كل ذلك مع بعض فهو تحدي حاسوبي كبير: 3,500 ضحية و 1,800 طلبات جوار وأهمية المواصفات الجسدية الشاملة والجماليات النهائية.

Só se tiveres lixado as especificações eléctricas.
إلا إذا قمت بالتلاعب في المواصفات الكهربائية التى طُلبت منك

Demorei dois dias para transferir as especificações de Cleveland!
"لقد استغرق يومين لتحميل المواصفات من " كليفلاند

Pelas especificações não deforma a 12.000 PSI. Vamos testá-lo.
المواصفات تقول أن شكلها لا يمكن أن يتعدل تحت هذا الضغط , لذلك سنمتحنها

Baseei-os nas especificações que estão na base de dados.
أنا إستندتُ إلى المُواصفات فى قَاعِدة البيانات.

Preparei todas as peças de acordo com as minhas especificações.
و قد قطعت جميع القطع وفقا للمواصفات التى حددتها

Planos de guerra, especificações de armas.
هذه خطط الحرب، والمواصفات لأنظمة الأسلحة

Talvez tenha passado a noite na Internet a procurar casas, porque sabia que nada iria chegar às tuas especificações loucas.
ربما لأنني كنت أبحر على الإنترنت طيلة الليل محاولة إيجاد منازل لك لأنني أعرف أن لا شيء سيطابق مواصفاتك الجنونية