"espectáculo de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عرض
• معرض
• لعرض
• استعراض

Quis apenas dizer que a princesa pediu especificamente que tivéssemos o espectáculo de marionetas antes do bolo.
لقد قصدت ان اقول ان الاميرة طلبت بشكل خاص ان يكون عرض العرائس قبل الكعكه.

Tenho aqui a música que querias ensaiar, para o espectáculo de amanhã.
حصلتُ على ذلك اللحن الذي تُريدين التدرب عليهِ فى عرض الغد.

Não se estivermos perto de um espectáculo de pirotecnia.
ليس إذا كنتِ تقفين بجانب عرض للألعاب النارية.

Voltamos já com a maratona do espectáculo de Antiguidades.
سنعود بعد قليل مع ماراثون تحف معرض الشوارع

Podes parar com o espectáculo de luzes aí atrás?
هل يمكنك إيقاف معرض الضوء الذي تفعله هذا؟

Bem-vindos ao Circo dos Horrores, o mais antigo espectáculo de horrores em funcionamento contínuo no hemisfério ocidental.
مرحباً بكم في سيرك العجائب أقدم عمل متواصل لعرض الغرائب ظهر في نصف العالم الغربي

Pai, estou a ligar por causa do espectáculo de talento escolar...
أبي، أتصل بخصوص استعراض المواهب بالمدرسة.

Se viesse a um espectáculo de fantoches sem uma criança, era esquisito.
لأنّي إذا حضرتُ عرض عرائس من دون طفلٍ سيكون مظهري مريباً.

Espero que o espectáculo de hoje corra melhor que isto.
آمل طبعًا أن يكون عرض الليلة أفضل من هذا

É um espectáculo de planetário baseado em sons explorando o ritmo e a harmonia do cosmos.
هذا عرض في القبة السماوية يعتمد على الموسيقى يشرح الإيقاع والتناغم للكون.

Ouça, jovem, estamos aqui para que a justiça seja feita, não para ver um espectáculo de cabaré.
الآن، أيتها الفتاة نحن هنا لتحقيق العدالة ليس لمشاهدة عرض رقص أتفهمين؟

Aproximem-se para verem o grande espectáculo de tiros e de morte.
إقتربوا وشاهدوا عرض الرماية والموت الرائع

O que eu sei é que o que vimos hoje de manha não foi nenhum espectáculo de luzes.
كُلّ أَعْرفُ بأنّ كُنْتُ لا عرض خفيفَ رَأينَا هذا الصباحِ.

Queres partir em digressão com um espectáculo de aberrações itinerante?
إذاً ، تريد الذهاب برحلة تنقلية مع عرض غريبي الأطوار

Acho que acabo de encontrar três novos participantes no espectáculo de talentos.
أعتقد أنني وجدت ثلاثة مُشاركين جُدد لمُسابقة عرض المواهب

Uma cena dramática é a forma mais fácil de ter um número num espectáculo de talentos, porque não requer um talento natural.
المشهد الدرامي هو أسهل الطُرق لتتخطّي عرض المواهب لأنه لا يتطلب موهبة طبيعية

Enfiaste-me nesta porcaria de carro, conduziste um milhão de quilómetros... para ver a porcaria de um espectáculo de ratos!
تضعني في هذه السيارة الأشد غباء ونقطع مليون كيلو متر لنشاهد معرض الجذران الغبي

A personagem da Mima, Yoko Takakura, muda... de personalidade quando é violada pelos espectadores de um espectáculo de strip.
الحرف ل Mima، يوكو تاكاكورا، التغييرات الشخصيات تماما عندما كانت الاغتصاب من قبل العملاء في معرض قطاع.

A última vez que te vi foi no espectáculo de moda para caridade.
آخر مرّة رأيتك فيها كانت في معرض الأزياء الخيري

Viva! Depois podemos comprar alguns balões, e ir a um espectáculo de marionetas.
نعم , ثم بعض البالونات و يمكننا ايضا الذهاب لعرض العرائس

Senhoras e senhores, o Hotel Tangiers tem o prazer de apresentar o novo... espectáculo de Sam Rothstein:
سيداتي سادتي فندق طنجة يسرة أن يقدم لكم ,استعراض سام روذستين الجديد