"espectacular" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رائعة
• رائعاً
• مذهل
• مذهلة
• مدهش
• مدهشة
• رائعا
• رهيب
• مذهلاً
• مدهشاً
• مذهلا
• مُذهل
• مذهله
• رهيباً
• رهيبة

O meu nome é Amy Webb e há alguns anos atrás deparei-me com o fim de mais um fantástico relacionamento que terminou de uma maneira espectacular.
اسمي إيمي ويب، و منذ بضع سنوات وجدت نفسي في نهاية علاقة رائعة مرة أخرى تبخرت بطريقة مذهلة.

Assim temos esta imagem bastante espectacular. Vou voltar ao início, onde encontramos alguns dos processos misteriosos que deram o arranque inicial ao universo.
لذا عندنا هذه الصورة، وهي صورة رائعة وسأحدثكم عن البداية لاحقا، عندما تمت عمليات مبهمة عنا والتي بها نشأ الكون.

Além disso, era um sítio espectacular para engatar garinas.
بالإضافة إلى ذلك كان مكان رائعاً لشراء الدجاج

Deves a essa mulher algo espectacular quando isto tudo terminar.
أنت مدين للمرأة بشيء مذهل عندما ينتهي كل هذا

Olha para isto! Estou casado com esta miúda espectacular.
اعني انظر لهذا, انظر لهذا تزوجت فتاه مذهلة

Se ainda sentisse algo no meu mamilo, aposto que isso seria espectacular.
لو أني ما زلت أشعر بحلماتي أراهن أن هذا سكون مدهش

É cortado de maneira espectacular, muito bem temperado, e a marmorização é do melhor que já vi.
أنها قطعة مدهشة , بشكل ممتاز في الموسم, واللحم هو أفضل مما رأيت على الأطلاق

Lamento ter perdido a sua palestra. Ouvi dizer que foi espectacular.
أنا آسف فقد فاتتني محاضرتك سمعت أنها كانت رائعة

É uma festa espectacular. Gajas por todo o lado.
حفلة رائعة يا رجل, النساء الملاعين في كل مكان.

Olhem para aquilo. Evelyn, és uma criatura espectacular.
ــ عيد ميلاد سعيد ــ ممتع للغاية إفلين , تبدين رائعة

Podia falar do que quisesse e ela achava-me espectacular.
اود التحدث بكل شيء وهي تعتقد بانني رائعاً

Aqui está, Emberato. Agora sou chefe. Não é espectacular?
. ها هي ، أنا زعيم الآن أليس هذا رائعاً ؟

Comprei-te tudo. Foi um dia espectacular.
واشتريتُ لكم كل شيء لقد كان يوماً رائعاً

É fantástico, não é, Elke? Absolutamente espectacular.
لم أكن لأخمن إنه رائع , اليس كذلك , الكي ؟ بالتأكيد مذهل

Isso é espectacular.
هو أنه يمكنكي التحكم في مدى سرعة و أو بطء نضجه ذلك مذهل للغاية

Eu sabia que o sacana havia de voltar com algo espectacular.
كنت اعلم ان هذا اللقيط سوف يظهر مرة اخرى بشيء مذهل

É um pouco mais velho, mas tem um corpo espectacular.
وهو أكبر قليلا، ولكن لديه حقا هذه الهيئة مذهلة.

Calvin, eles morrem magníficamente. Seria algo de espectacular. Isso, não há dúvida.
كالفين،انهم يَمُوتونَ بشكل رائع ذلك حقاً سَيَكُونُ حدث مدهش لا شَكَّ حول ذلك, ههه

Recentemente, evidenciou coragem espectacular no cumprimento do dever.
وقد أظهر مؤخراً شجاعة مدهشة أثناء تأدية المهام.

Então, para ti, talvez hoje seja um mau dia. Amanhã pode ser espectacular.
فاليوم ربما يكون يوما سيئا بالنسبه لك ولكن غدا سيكون رائعا

Posso perguntar: Quanto espectacular isto é?
هل يمكنني أن أخذ لحظة لااقول كم هذا رهيب

Vamos fazer isto de forma espectacular, em grande estilo!
سوف نجعل هذا الأمر مذهلاً تماماً كما نُريد.

E foi espectacular porque a bola nem tocou na relva.
وكان ذلك مدهشاً . الكرة لن تلامس العشب حتى

Se alinharmos nisto de mente aberta, pode ser espectacular.
مقرف اسمع , لو اتفقنا على ذلك بعقل متفتح سوف يكون مذهلا

espectacular! Sete centímetros antes do almoço. Isto é o que eu chamo de progresso.
مُذهل تقدمنا ثلاث إنشات، هذا ما اسميه تقدمًا بحق

Não devia perder... mas hoje perdeu de um modo espectacular, por isso o Mayordomo estava chateado com o Goyo.
ليس من المفترض ان يخسر ولكنه خسر الليله بطريقه مذهله جدا لذا اجل مايوردومو غاضب من جويو

Eu fiquei tão enervada que vim até aqui no carro dele, o que foi espectacular!
لذا, فزعت وقمت بقيادة سيارة أبي إلى هنا ألا وهو امراً رهيباً

Senhor, nós vamos ter um espectacular ano escolar!
ابانا .. نحن سيكون لدينا سنة دراسية رهيبة