"esperámos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انتظرنا
• إنتظرنا
• نتوقع
• أنتظرنا
• انتظرت
• ننتظره
• انتظرناه
• إنتظرناه
• إنتظرنَا
• وانتظرنا
• أنتظرناكِ

esperámos, e os alemães mostraram como era, em Madrid, em 1937.
نحن انتظرنا , بعدها الالمان فرجونا عام 37 فى مدريد

A semana passada esperámos 40 minutos pelo amigo do Kramer.
فالأسبوع الماضي انتظرنا صديق كرايمر ذاك لحوالي 40 دقيقة.

esperámos que renunciasse a este pacto profano com os nossos opressores.
لقد انتظرنا بصبر أن تعلنوا عن إلغاء هذه المعاهدة القذرة

esperámos 35 minutos no Rent-a-car.
إنتظرنا 35 دقيقة في متجر إيجار السيارات لماذا؟

Como soldados, sempre esperámos ter uma morte rápida e nobre, não é, Vinicius?
كجنود ،إننا دائماً ما نتوقع موتاً سريعاً و مشرفاً و ليس متواضعاً بقبلة

Bates, esperámos tempo suficiente para estarmos juntos e agora que somos marido e mulher, isso pode bastar, só para esta noite?
لقد انتظرنا بما يكفي لنكون معاً، أنا وأنت ونحن الآن رجل وزوجته ألن يكون ذلك كافياً لهذه الليلة فقط؟

esperámos dias, ele e o grupo dele nunca chegaram.
انتظرنا لأيام, ولم يحضر هو أو من يرافقه.

esperámos muitos dias... e Mão Quebrada e seus cheyenes não vieram se sentar conosco.
انتظرنا اياما ولم يأت بروكن هاند والشايان لكي يجلسوا معنا

Nós esperámos e rezámos por este momento, o meu pai e eu.
لقد انتظرنا و صلينا لهذه اللحظة ، والدى و أنا

esperámos cinco minutos e ele começou a dizer que ia dar cabo de mim.
انتظرنا لـ 5 دقائق وبدأ في اخباري أنّه سيقوم بركل مؤخرتي

esperámos 35 minutos no Rent-a-car.
انتظرنا 35 دقيقة في مكان لتأجير السيارات.

Sim. esperámos muitos anos, mas o Senhor abençoou-nos finalmente com uma família a sério.
نعم ، انتظرنا سنوات طويلة ، لكن الرب أخيراً أنعم علينا بعائلة حقيقية

esperámos dezoito meses por sinais de progresso.
لقد انتظرنا ثمانية عشر شهرا ولا دليل لحدوث تحسن

esperámos quase toda à noite em vão.
كلنا انتظرنا حتى منتصف الليل لكن دون فائدة

esperámos muitos anos por este momento.
لقد إنتظرنا للعديد من السنين لهذه اللحظة

esperámos pelos franceses em Damasco. Na altura, não vieram.
لقد إنتظرنا قدوم الفرنسيين فى دمشق ولكنهم لم يأتوا.

esperámos respeitosamente que passassem oito dias.
إنتظرنا متسما بالإحترام لثمانية منهم للعبور.

Nunca esperámos este tipo de golpes.
لايوجد طريقة نتوقع بها هذه الاسلوب من الضربات

- Já esperámos mais de uma hora, - Parece que o despistámos,
لقد أنتظرنا أكثر من ساعة الآن أعتقد أننا تخلصنا منهم

esperámos 7 anos, podemos esperar mais um pouco.
لقد انتظرت سبعة سنوات، يمكننا الانتظار لفترة أطول بقليل.

É a nossa chance. Foi por isto que esperámos!
هذه هي فرصتنا هذا هو ما كنا ننتظره

No último ano e meio, gozámos a paz pela qual muito esperámos, mais de uma década.
خلال آخر عام ونصف تمتعنا بالسلام الذي انتظرناه طويلاً لأكثر من عقد من الزمن

Mas, finalmente, há alguém entre nós esta noite por quem muito esperámos, que estava lá quando as pessoas se reuniram e interrogaram Cristo, que ouviu as respostas dos seus lábios.
و لكن أخيراً هناك فرد بيننا هذه الليلة و قد إنتظرناه طويلاً لقد كان هناك حين تجمع الناس حول المسيح لكى يسألوه

esperámos por vários minutos, ...mas os superiores não nos deram ordens para avançar.
إنتظرنَا عِدّة دقائق لكن الرؤساءَ لَمْ يَعطونا أمرَ للتَقَدُّم

Obtivemos uma vacina da gripe, aplicámo-la nos nossos Nanopatch's e aplicámos os Nanopatch's na pele, e esperámos — e isto num animal vivo.
حصلنا على لقاح انفلونزا، وقمنا بوضعه على النانوباتش وقمنا بوضعها على الجلد، وانتظرنا.. وذلك على حيوان حي.

esperámos muito, muito tempo até que vos erguêsseis.
لقد أنتظرناكِ طويلاً حتى تتحملي المسئولية.