"espera até que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انتظر حتى
• تنتظر حتي
• أنتظري حتى
• إنتظر حتى يعرفنا
• إنتظري حتى

Espera até que o pai venha para casa, está bem?
انتظر حتى يرجع والدك إلى البيت , إتفقنا ؟

Nós conseguimo-lo. Espera até que tudo acalme.
يمكننا الحصول عليه، ولكن انتظر حتى تهدأ الأمور

Espera até que tudo acalme.
يمكننا الحصول عليه، ولكن انتظر حتى تهدأ الأمور

Quem quiser afastar todas as suspeitas ao matar alguém, Espera até que essa pessoa esteja ao lado do Presidente.
تريد ان تبعد كل الشكوك عندما تقتل احدهم و تنتظر حتي يقف بجانب الرئيس

Pelo menos Espera até que terminarmos o nosso almoço antes de tentares escapar.
على الاقل أنتظري حتى نحصل على غداءنا قبل أن تحاولي الهرب

Espera até que o mundo nos fique a conhecer.
إنتظر حتى يعرفنا العالم يا رجل

Espera até que eu tenha... analisado...
فقط إنتظري حتى أ.. أحلل..

Espera até que o meu pai saiba disto! É trabalho de criados!
انتظر حتى يسمع أبي بهذا إنها أعمال الخدم

É cauteloso, ele Espera até que o seu exército seja superior tanto em homens como em equipamento.
كان حذرا انتظر حتى اصبح جيشه متفوقا من حيث تدريب الرجال و العتاد

Espera até que as SUVs estejam ao teu alcance e acaba com elas.
انتظر حتى تصبح السيارة في المدى ثم اقضِ عليهم

Espera até que as SUVs estejam ao teu alcance, e acaba com elas.
انتظر حتى تصبح السيارة في المدى ثم اقضِ عليهم

Então, o assassino esconde-se no barco do Adam, Espera até que o Adam saia para o mar, bate-lhe na cabeça com uma arma e depois deita a arma e o corpo ao mar.
إذاً القاتل اختبأ في قارب آدم انتظر حتى يصبح آدم في عرض البحر ضربه على رأسه بسلاح ما

Não, se quer alguém, Espera até que venham até si.
-كلا لو أردت شخصاً لا تلحقه انتظر حتى يأتي إليك

Sim, bom, Espera até que a mamã abra a boca.
بلى، انتظر حتى تتكلم أمي أخيراً

Porque não Espera até que lhe peçam?
-لماذا لا تنتظر حتي اسألك ؟

Pelo menos... Espera até que apanhemos o idiota que me anda a perseguir.
في دائرتنا الداخلية على الأقل أنتظري حتى نمسك بالاحمق الذي يسعى خلفي

Espera até que o mundo fique a saber de nós, meu.
إنتظر حتى يعرفنا العالم يا رجل

Espera até que o Sheppard regresse.
إنتظري حتى يرجع (شيبرد) هنا و...