"esperança e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأمل و
• أمل و
• بالأمل و
• والأمل
• أو امل
• و الأمل
• والآمال

Mas quando leio estas palavras, cheias de esperança e sonhos,
ولكن بعد أن أقرأ هذه العبارات عبارات الأمل و الأحلام

Tudo o que se pode fazer é ter esperança e confiança, que após se ter servido, as suas necessidades com fé, ainda poderá sobrar um brilho da vida que outrora conhecemos.
كل ما يمكنك التحلي بهما هما الأمل و اثقة , هذا عندما تخدم إحتياجتها بحب ربما مازال هناك بصيص

É uma mensagem de esperança e de urgência, pois Ele não esperará muito mais.
انه رسالة الأمل و التعجل لأنه لن ينتظر كثيراً

As redes sociais não criaram a revolução, ela foi criada pela nova geração de jovens que queriam empregos e esperança e que não queriam continuar a ser tratados como súbditos.
وسائل الإعلام الإجتماعية لم تخلق الثورة، من خلق الثورة هم جيل جديد من الشباب الذين أرادوا الحصول على عمل و على أمل و لم يعد يريدوا أن يتم التعامل معهم كرعية خاضعين.

Estaremos a teu lado, cheios De esperança e orgulho
سنقف بجانبك مملؤين بالأمل و مملؤين بالعز

Na alma do homem está a fé, a esperança e o amor.
ففى روح الإنسان يقبع الإيمان و الأمل و الحب

Caríssimo Sr Presidente. Escrevo-lhe esta petição com esperança e orações.
عزيزي سيدي الرئيس،أنا أكتب لك هذه العريضة مع الأمل و الصلوات

E então, o dia da mudança chegou. E tinha um sentimento de esperança e excitação por toda a família.
و إخيرا الإنتقال و هناك شعور من الأمل و الحماس في العائلة كلها

E falou em restaurar a fé, a esperança e a harmonia deste país.
و تحدثت عن إحضار القدر, الأمل و التناغم لهذه البلاد.

Um homem feito de caixas, salas de perdas, de triunfos, de dor, de esperança e de amor.
نحن رجال صُنعنا من الصناديق صنعتنا غرف الإحتراق و الإنتصارات و الألم و الأمل و الحب

Hofflnung, esperança e Zerstörung, destruição.
هوفنونغ عن الأمل. و.. زيرستورونغ عن الدمار.

Deve ter tido uma grande esperança e otimismo que, felizmente para ele, foram fundamentados.
كان عليه أن يتحلى بحس عال من التفاؤل و الأمل و لحسن الحظِ أنها كانت مُترسخة فيه.

Às vezes, quando estamos sem esperança, e só vemos escuridão em torno de nós, aparece Deus, para nos salvar.
أحيانا عندما تكون بلا أمل و في ظلام تام

"Dê esperança e uma moeda a um homem e ele tem uma moeda."
إعطى لرجل أمل و معدن النيكل و سوف تحصل على النيكل -من قال ذلك ؟

E há optimismo, esperança e fé.
و هناك تفاؤل و أمل و إيمان

É uma época nova em folha, adeptos de futebol americano, cheia de esperança e promessas.
إنّه موسم جديد , يا عشّاق كرة القدم مليء بالأمل و الوعد

É como uma tela branca, cheia de esperança e possibilidades.
أنه كلوحه فارعه مليئة بالأمل و المكانية

Algumas reagiram com esperança e optimismo comedido, mas a maioria considerou apocalípticos os acontecimentos recentes.
بينما تجاوب البعض بالأمل و التفاؤل الحذِر، فإن غالبيّة الطوائف الدينيّة إعتبرت الأحداث الأخيرة كارثيّة!

"Basta redefinir a negação e a esperança, "e isso torna-se numa característica do ser humano.
فقط تعيد تعريف الإنكار والأمل فتصبح ميزه للبشر

Da terra do além... do mundo, passados a esperança e o medo... ordeno ao génio que apareça.
-من الأرض البعيدة , البعيدة -من عالم بدون خوف أو امل -أمرك أيها الجنى بالظهور الأن

Estou certo de que estamos todos obcecados com a falta de esperança e de sonhos.
أنا متأكد بأن لديكم هوساً ببعض الأحلام والآمال الصغيرة