"esperando por mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ينتظرني
• تترقب رجوعي
• بانتظاري
• تَنتظرُني

Faz com que haja uma Piña Colada esperando por mim na linha de chegada, Dill.
الكأس ينتظرني في خَطِّ النهايةَ

Quer dizer, a única coisa esperando por mim, na porcaria do meu apartamento, é o seguro saúde para me lembrar que o único lugar no mundo, onde eu realmente senti que pertencia, não me quer mais.
أعني الشيء الوحيد الذي ينتظرني في شقتي السيئة هو هو شيك الإعاقة ليذكرني ان المكان الوحيد الذي شعرت بأني أنتمي إليه حقاً لا يريدني بعد الآن

Posso vê-lo esperando por mim na escuridão.
يمكنني أن أراه في الظلام ينتظرني

E ela me ama e está esperando por mim!
وهي تحبني، وهي تترقب رجوعي!

E ela me ama. E está esperando por mim!
وهي تحبني، وهي تترقب رجوعي!

Quando eu voltei... você estava lá esperando por mim.
حين عدت للعمل بالجريدة، كنت هناك بانتظاري.

Ela faz-me feliz, e ela pode estar esperando por mim se eu voltar.
إنها تجعلني سعيدًا وربما تكون بانتظاري إن عدت

Eu tenho alguém esperando por mim em Nova York, você sabe.
لدي من ينتظرني في نيويورك اتعلمين؟

Situado nas margens do rio como se estivesse esperando por mim.
يقف على ضفاف النهر .. مثل... انه ينتظرني...

Preciso ir, ele está esperando por mim.
يجب أن أذهب إنّه ينتظرني

Há um mundo melhor esperando por mim.
ثمة عالم أفضل ينتظرني

Que ele está esperando por mim em algum lugar...
و بانه سوف ينتظرني في مكان ما

Ele tem-na, esperando por mim.
لديه عميلة أخرى وهو ينتظرني

Quando chegarmos lá, é melhor que ele esteja esperando por mim.
فمن الأفضل أن ينتظرني

Tenho três caixas de doce esperando por mim.
هناك 3 علب من السكاكر بانتظاري.

Sempre esperava que estivesse esperando por mim.
لطالما توقعته موجوداً هناك بانتظاري