| A sala de espera... Detesto que nos façam esperar na sala. | Open Subtitles | غرفة الإنتظار، أكره الإنتظار في تلك الغرفة |
| Importa-se de esperar na biblioteca? | Open Subtitles | أتسائل إذا كنتى تود الإنتظار في المكتبة حسناً |
| Aqueles paspalhos podem esperar na pista mais umas horas. | Open Subtitles | أولئك القرويين يمكنهم الانتظار في المدرج لبضع ساعات |
| Agora, tenho de esperar na fila para encher o meu depósito? | Open Subtitles | والآن، عليّ أن أنتظر في الصف لملأ خزّاني من الوقود |
| Fazes-te esperar na fila como se estivesses na porcaria da loja. | Open Subtitles | يجعلك تنتظر في الطابور كأنّك تنتظر في سوق لعين. |
| Vamos apanhar o avião. Só quero que faças o favor de esperar na carrinha. | Open Subtitles | سوف نلحق بتلك الطائرة ، فقط اريدك ان تنتظري في الشاحنة من فضلك |
| Os restantes podem esperar na base. | Open Subtitles | و الجميع بأمكانهم الأنتظار في القاعدة ـ ايها الملازم ـ ميلر, ريزنرك |
| Oliver, podes esperar na outra sala uns minutos? | Open Subtitles | أوليفر، هل تمانع الإنتظار في الغرفة الأخرى لبعض الوقت |
| Vamos esperar na companhia dos ursos polares e das salamandras até nos encontrarem. | Open Subtitles | يمكنا الإنتظار في الداخل مع الدببة القطبية والفرن حتى يجدونا |
| E quando vierem prestar a última homenagem, terão de esperar na fila. | Open Subtitles | وعندما يأتون ليقدموا الإحترام سيتوجب عليهم الإنتظار في الصّف. |
| A minha mandíbula não foi bem tratada. Posso esperar na enfermaria? | Open Subtitles | لم أجعل فكي يُفحص، أيمكنني الإنتظار في المستوصف؟ |
| - Pode esperar na sala de visitas. - Certamente. | Open Subtitles | إن كان بإمكانك الإنتظار في غرفة الضيوف - بالتأكيد - |
| Isto é esperar na fila, em filmes. | Open Subtitles | وهذا يطلق عليه طابور الانتظار في السينما |
| Não disse para esperar na sala e para não tocar em nada? | Open Subtitles | على اعتقادي أنني طلبت منكِ الانتظار في غرفة الاستراحة، و عدم لمس شيء. |
| É como esperar na fila num bar, excepto quando entras, já não há dança. | Open Subtitles | أنها مثل الانتظار في خط في نادي, بإستثناء عند الوصول إلى النهاية ليس هناك رقص |
| Quando ela mudava de roupa, fazia-me esperar na varanda. Até correr o fecho. | Open Subtitles | أينما تغير ملابسها, كانت تجعلني أنتظر في الشرفة حتى يأتي وقت إغلاق السحاب |
| Verificar a casa de banho, certificar-me que não há janelas ou outra saída e esperar na porta? | Open Subtitles | أتفحص المكان، و أتأكد أنه لا يوجد نافذة أو مخرج و بعدها أنتظر في الخارج ؟ |
| Ali e eu vamos esperar na escola para ver quem escolhe o disco rígido. | Open Subtitles | ألي وأنا سوف تنتظر في المدرسة لمعرفة من الذي يلتقط القرص الصلب |
| Estão a jantar, mas pode esperar na entrada. | Open Subtitles | إنهم على طاولة العشاء... يمكنك أن تنتظر في الصالة |
| Se quiser pode esperar na sala de espera até ele chegar. | Open Subtitles | إن أردتِ أن تنتظري في غرفة الانتظار حتى يأتي |
| Ainda tenho trabalho a fazer, mas podes esperar na camioneta. | Open Subtitles | نعم، لدي عمل لأقوم به ولكن يمكنك أن تنتظري في شاحنتي |
| Não tens que esperar na fila. | Open Subtitles | مرحباً، ليس عليك الأنتظار في الصف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 