"esperaram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انتظروا
• إنتظروا
• ينتظرون
• انتظرا
• ينتظرا
• انتظرونا
• انتظروها
• إنتظرك
• تنتظروني
• وانتظروا

Os habitantes da vila esperaram três meses para ver a pistola.
سكان المدينة انتظروا ثلاثة شهور لمشاهدة لمحة أولى من المسدس

Prontos para irmos embora. Por que esperaram tanto tempo para nos tentar matar?
لماذا انتظروا كل هذا الوقت لكى يقبضوا علينا

Mas não sabem se passou demasiado tempo, se esperaram tempo demais, se é demasiado tarde para serem felizes.
لكنهما لا يعرفون .. إن كان قد مضى وقت أطول من اللازم إن كانوا قد انتظروا أكثر من اللازم.

esperaram até estarem todos de licença para fazerem isto!
لقد إنتظروا حتى رحل الكل ليستطيعوا فعل ذلك

Eles existiram em tempos remotos e parece que esperaram pacientemente pelo seu regresso.
إنهم موجودون منذ زمن قديم ويبدو أنهم ينتظرون عودته بصبر

A parte mais agradável da noite, foi saber que eles esperaram.
أكثر جزء مرضي هو أنهما يعرفان أنهما انتظرا.

esperaram muito tempo por este momento.
لقد انتظروا وقتاً طويلاً من اجل هذه اللحظة

esperaram por justiça a vida inteira e não podemos falhar agora.
لقد انتظروا طوال حياتهم العدالة ولن نخذلهم الآن

Eu penso que estes tipos esperaram que Alden e Cane saíssem da prisão para matá-los.
أعتقد أن أولئك الأشخاص انتظروا خروجهم من السجن ليقتلوهم

Mas, Sr. Presidente, estas pessoas esperaram na fila.
لكن أيها العمدة ، هؤلاء الناس انتظروا في طابور

Da última vez, esperaram na fila, para reconhecer o local.
آخر مرة انتظروا في الصف ورتبوا لمكانهم أولاَ

O campus estaria em alerta máximo depois do primeiro, mas os rapazes esperaram até ficarem sozinhos no mato.
الحرم كان سيكون متأهب بعد الحالة الاولى اذا الاطفال انتظروا حتى اصبحوا وحدهم فى الغابات

esperaram os amigos saírem primeiro e depois agiram.
انتظروا ليخرج اصدقائهم في موقف سابق ثم قاموا بحركتهم

Eles esperaram tempo demais para lançar a segunda nave.
لقد إنتظروا أكثر من اللازم لإطلاق المكوك الثانى

Os irritantes e corruptos caçadores furtivos esperaram a sua sorte na prisão de Bujumbura.
أما بالنسبة إلى أولئك الخبثاء المزعجِين والصيّادون الفاسدون، ماكس وثور إنتظروا مصيرَهم في سجنِ بوجمبورا

esperaram cerca de uma hora e depois disse-lhes que ia mandá-lo fazer mais testes.
لقد إنتظروا لمدة ساعة تقريبًا ثم أخبرتهم أننا سنرسله ليقوم ببعض الإختبارات

E o ônibus devia estar atrasado, porque estava demorando muito, e eles só esperaram e esperaram o ônibus.
لأن ذلك يستغرق وقتا طويلا جدا وكانوا ينتظرون فقط وانتظروا للحافلة

Então esperaram o ônibus e uma velha chegou e se sentou no banco, também, e ela esperou o ônibus e todos esperaram.
وانتظرت الحافلة وبعد ذلك جاءت امرأة عجوز وجلست على مقاعد الانتظار ايضاً وانتظرت الحافلة وكانوا ينتظرون جميعهم الحافلة

esperaram cinco anos para conseguir uma fortuna que satisfizesse a sua familia.
انتظرا 5 سنوات من أجل الثروة لإرضاء عائلتها

Não sei, chamaram os reforços mas não esperaram.
-ماذا حدث؟ -لقد طلبا التعزيزات لكنهما لم ينتظرا.

esperaram que atravessássemos.
.لقد انتظرونا حتى نعبر

esperaram as palavras que, aos meus olhos, confirmassem a traição.
لقد انتظروها ليكتبوا الكلمات التي في نظري تؤكد خيانتها

Acho que todos esperaram, Bozz.
أعتقد أن الجميع إنتظرك , (بوز) َ

Vejo que não me esperaram para ir lá fora na hidro.
جميلأرى أنكم لم تنتظروني لآتي للحوض

Por isso construíram os edifícios e esperaram alguns meses para que os caminhos se formassem.
لذلك شيدوا الأبنية وانتظروا بضعة أشهر حتى تتشكل المسارات.