"esperassem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ينتظرا
• ينتظروا
• ينتظرونا
• انتظروا

Disse-lhes que esperassem uma grande surpresa!
أخبرتهما بأن ينتظرا مفاجأة العمر

Preferia que esperassem até eu chegar.
أتمنى دائماً أن ينتظروا حتى أصل

Mas pedi que esperassem. Que eu falava contigo.
لكنى أخبرتهم بأن ينتظروا حتى أتحدث معك

Eu disse para que nos esperassem na torre d'água. Você ouviu?
لقد اخبرتهم ان ينتظرونا فى برج الماء لقد سمعتنى اقول هذا ، اليس كذلك

O Eli disse-lhes que nos esperassem, mas parece que o sinal rádio não atravessa uma ligação de 9 símbolos, portanto eu vou primeiro para os avisar de que vamos a caminho.
لقد حذرهم "إيلاى" أن ينتظرونا ولكن يبدو ان الإشاره اللاسلكيه لاتعبر خلال إتصال الشفره الثامنه

Eles dizem-nos que estamos a fazer um bom trabalho demasiado cedo, e se simplesmente esperassem um pouco mais antes de nos darem o seu "feedback" positivo, provavelmente teríamos melhores palavras-passe.
حيث يخبرونك أنك تقوم بعمل جيد باكرًا ولو انتظروا قليلًا قبل إعطائك هذه النتيجة الإيجابية قد تمتلك كلمات مرور أقوى

Pedi que esperassem do lado de fora.
اوه لقد قلت لهم ان ينتظروا في الخارج

Marius, os chefes de matilha chegaram e disse-lhes que te esperassem na sala da guerra.
ماريوس)، لقد وصل الزعماء) وأخبرتهم أن ينتظروا في غرفة شؤون الحرب

Eles me veriam sair com roupas para a caridade se esperassem mais um pouco.
كانوا سيرونني خارجاً مع حقيبة من الملابس مع نية حسنة لو انتظروا دقيقة أخرى

Quando fazem a sua colheita escassa, desesperados por dinheiro, venderão a maior parte por preços de saldo, quando, se esperassem apenas seis meses, poderiam conseguir mais 50%.
عندما حلّ موسم حصادهم الهزيل، سعيًا للمال باعوا معظمه بأسعار زهيدة، بينما لو انتظروا لستة أشهر أخرى كان يمكنهم الحصول على أكثر من ذلك بخمسين بالمئة