| Espere um segundo,você dormiu nos seus quadrinhos do super-homem? | Open Subtitles | إنتظر لحظة هل نمت وأنت تقرأ القصص المصورة؟ |
| Não, não. Você Espere um segundo! Durante duas semanas seu filho trabalhou os dedos até aos ossos, desafiando-se de uma forma que qualquer pai ficaria orgulhoso. | Open Subtitles | لا لا إنتظر لحظة كان إبنك يعمل بكد تجعل أي أب فخور |
| Um homem acabou de espancar uma mulher em frente à farmácia sim, Espere um segundo sim, homem ainda está lá, mas não vejo a senhora ele roubou o carro dela não, desculpe, o meu marido está a ligar-me... | Open Subtitles | رجل مجرد ضرب سيدة أمام الصيدلية. نعم، انتظر ثانية. نعم، الرجل لا يزال هناك، ولكن لا أرى أي سيدة. |
| Oh, você achou... Espere um segundo, entendi o que está acontecendo aqui. | Open Subtitles | اه, انتى تعتقدي... ها, انتظري لحظة, انا اري ما يحدث هنا. |
| Espere. Um segundo. Só um segundo. | Open Subtitles | حسناً مهلاً لحظة |
| Che bastardi. Espere um segundo. | Open Subtitles | هؤلاء الأوغاد أنتظر لحظة ، أنا أسف |
| - Não, Espere um segundo. | Open Subtitles | لا,لا انتظري ثانية واحدة |
| Espere um segundo. Aqui ele vem. | Open Subtitles | إنتظر لحظة إنه قادم |
| Espere um segundo. O que foi? | Open Subtitles | إنتظر لحظة ماذا بك؟ |
| Espere um segundo. A sua arma está vazia. | Open Subtitles | إنتظر لحظة بندقيتك فارغة |
| Hey, Espere um segundo. Eu protesto. | Open Subtitles | إنتظر لحظة أنا احتج |
| Espere um segundo. | Open Subtitles | إنتظر لحظة ماذا فعلت للتو؟ |
| Espere um segundo. | Open Subtitles | انتظر ثانية لو تسمح؟ |
| Ei, Espere um segundo. Mike. | Open Subtitles | مهلا، انتظر ثانية. |
| Espere! Um segundo! É só... | Open Subtitles | انتظر ثانية واحدة انه فقط |
| Certo, Espere um segundo. Vamos acalmar-nos. | Open Subtitles | حسنا انتظري لحظة دعينا نهدء هنا قليلا |
| Cindy, Espere um segundo. Faça-o respirar fundo. | Open Subtitles | سيندي انتظري لحظة وخذي نفسا عميقا |
| Espere um segundo. | Open Subtitles | مهلاً لحظة. أنا أعرفك |
| Espere um segundo. | Open Subtitles | أنتظر لحظة .. من أنت ؟ |
| - O que foi? - Espere um segundo. | Open Subtitles | ـ انتظري ثانية ـ لماذا ؟ |
| Espere um segundo. | Open Subtitles | انتظر لحظة يا صديقي. |
| Espere um segundo. | Open Subtitles | إنتظرى لحظة واحدة |
| Boas. Trata-se de ... Espere um segundo! | Open Subtitles | جيد , تمهل لحظة كيف اعلم انكم لا تعملون لدي القطط؟ |
| - Espere um segundo. | Open Subtitles | لا أفهم تمهلي لحظة |
| Não, Espere um segundo. Leve antes isto. | Open Subtitles | لا مهلا لحظة خذ هذا الصندوق بدلا منها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 