"espero não estar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آمل أني لا
• آمل ألا أكون
• آمل أني لم
• أتمنى أن لا أكون
• آمل أننى لا
• آمل بأني لم
• أتمنى ألا أكون
• أتمنى أن لا يكون
• أتمنى أنني لم
• أرجو أن لا
• آمل أنني لستُ
• آمل أنني لم
• آمل أنّني لا
• أرجو أنّي لا
• أرجو أنّي لمْ

Espero não estar a interromper nada.
آمل أني لا أقاطع أي شيء، لكنمنمنكمقرر ..

Espero não estar a interromper. Acabei de ver um homem sair daqui.
آمل أني لا أقاطع أي شيء رأيت احدهم يرحل للتو

- Olá. Espero não estar atrasado.
مرحبًا، آمل ألا أكون تأخرت جدًا

Espero não estar a intrometer-me, mas encontrei os seus pais e convidaram-me para jantar.
...مرحبا ، آمل أني لم أقاطع لكنني ذهبت ألى والديك... ودعوني الى العشاء

Espero não estar a ser injusto com as cobras e com a febre.
أتمنى أن لا أكون قاسيا على الثعابين و إلتهاب الصدر

Espero não estar a interromper outra conversa sobre vitrais e memoriais, ou estou?
آمل أننى لا أزعجكم بمزيد من الحديث عن نصب تذكاري نوافذ الزجاج الملون، أليس كذلك؟

Espero não estar a interromper.
آمل بأني لم أقاطعك.

Boa tarde. Espero não estar a incomodar o seu jantar.
مساء الخير، آمل أني لا أقاطع عشاؤكم.

Espero não estar a atrapalhá-lo, Comissário.
آمل أني لا أزعج

Espero não estar a interromper nada.
آمل أني لا أقاطع أي شيء، ولكني...

Olá, Kayla, olá Will. Espero não estar a interromper nada.
(مرحباً (كايلا)، مرحباً (ويل آمل ألا أكون قد قاطعت شيئاً

Espero não estar a ligar muito cedo.
آمل ألا أكون اتصلت مبكراً

Desculpe, minha senhora. Espero não estar a interromper o seu trabalho.
أعذريني يا سيدتي، آمل أني لم أقاطعك.

Bom dia. Espero não estar a incomodar.
صباح الخير أيها السادة أتمنى أن لا أكون قد أزعجتكم

Espero não estar a incomodá-lo, Don Vito.
آمل أننى لا أزعجك يا دون فيتو

Espero não estar a interromper.
آمل بأني لم اقاطعك

- Olá. - Olá. Espero não estar a incomodar-te, mas...
ــ مرحباً ــ مرحباً ــ أتمنى ألا أكون مزعجاً

Espero não estar a ouvir sons de um desentendimento.
أتمنى أن لا يكون صوت أختلاف في الرأي.

Espero não estar a ligar muito tarde
أتمنى أنني لم أتصل بوقتٍ متأخر

Espero não estar a falar de mais, Sr. Poirot, mas a Sra. Gallaccio está morta e ninguém da família parece importar-se.
أرجو أن لا يزعجك كلامى لكن السيده (جالاتشيو) ميته ويبدوا أن عائلتها لا تهتم

Espero não estar em perigo
آمل أنني لستُ في خطر

Espero não estar a interromper um trabalho importante.
. آمل أنني لم أقاطع أعمال المدينة المهمة

Desculpe. Espero não estar a atrapalhar.
معذرةً، آمل أنّني لا أقوم بإزعاجك.

Espero não estar de novo a incomodar.
أرجو أنّي لا أضايقكَ مجدّداً.