"espero que não estejas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آمل أنك لا
• آمل أنك لست
• آمل أنّك لا
• أرجو ألا تكون
• أتمنى ألا تكوني
• أتمنى أن لا
• أتمنى أنك لا
• آمل ألا
• آمل أن لا
• آمل أنكَ لا
• ليتك لا

Não sei como me encontraste, Espero que não estejas a me seguir de novo.
أنا لا أعرف كيف وجدتني آمل أنك لا تراقبيني مرة أخرى

Espero que não estejas a atacar raparigas com baixa auto-estima para alimentares o teu vício.
أنا فقط آمل أنك لا تقلل من ذات الفتيات لتشبع رغباتك

Espero que não estejas chateado.
آمل أنك لست مستاءاً.

Espero que não estejas a fazer isto para impressionares a princesa.
آمل أنّك لا تكبّد نفسك هذا العناء لكيّ تثير إعجاب الأميرة.

Espero que não estejas a ver aquelas mulheres de fio dental outra vez.
أرجو ألا تكون تشاهد الفتيات العارية ثانيةً.

Espero que não estejas muito zangada comigo, Leela, por arrancar-te o braço e tudo.
أتمنى ألا تكوني قد غضِبتِ مني يا ليلا لتمزيق ذراعك و ما إلى ذلك

Espero que não estejas preocupada com a noite passada.
أتمنى أن لا تكوني قلقة بشأن الليلة الماضية.

Mas Espero que não estejas a pensar o pensamento mais superficial:
لكنى أتمنى أنك لا تفكر بأكثر سؤال سطحى على الإطلاق

Espero que não estejas com nenhuma rapariguinha, porque tu és o meu Sr. Bateman.
آمل ألا تكون مع أحد التقطه لأنك مستر بايتمان ملكي

Espero que não estejas a pensar sair de casa assim.
آمل أن لا تفكري بمغادرة . المنزل بهذا الشكل

Filho, Espero que não estejas a querer dizer o que eu penso.
بني، آمل أنكَ لا تقول ما أظنك تقوله

Jackson, Espero que não estejas ainda a querer ser algo que não és.
"جاكسون" ، آمل أنك لا تطارد شيء لايجب أن تطارده

E Espero que não estejas a pensar demasiado no Jacob.
آمل أنك لا يفكر الكثير عن يعقوب.

Espero que não estejas a levar isto a sério.
آمل أنك لا تعتبر الأمر جدياً

Espero que não estejas a mentir, Leon.
آمل أنك لا تكذب، ليون.

Espero que não estejas grávida.
آمل أنك لست حامل

Espero que não estejas chateada comigo.
آمل أنك لست غاضبا معي.

Espero que não estejas à procura um pedido de desculpa. Seria indigno de ti pedires e eu, de oferecer.
آمل أنّك لا تبحث عن الاعتذار، لأن ذلك سيقلل من كرامتكَ، وكرامتِي.

Só Espero que não estejas a despachar este casamento com a Júlia só para te veres livre de mim.
أرجو ألا تكون تستعجل الزواج من جوليا كوسيلة لتخطي العلاقة معي

Olá, S, Espero que não estejas aí, porque a minha carreira de modelo acabou tão deprressa como a da Jessica Simpson como actriz.
مرحباً يا (س) أتمنى ألا تكوني ذهبتِ لأنه اتضح أن مستقبلي بعرض الأزياء انتهى أسرع من مستقبل (جيسيكا سيمبسون) بالتمثيل

- Espero que não estejas lá assim.
. أتمنى أن لا تفضل هذا أثناء الغداء هذا ؟

Espero que não estejas a tentar provar nada.
أنا أتمنى أنك لا تحاول أن تبرهن على شيء يا فريدي

Eu sei que estás zangada comigo, mas Espero que não estejas zangada com o Capitão Crunch.
أعرف أن غاضبة مني لكن آمل ألا تكوني غاضبة من حبوب الإفطار

Espero que não estejas a usar a minha festa para roubar clientes.
آمل أن لا تستخدم حقلتي كفرصة لتحصل على عملاء

Homie, estou contente por estares tão entusiasmado. Só Espero que não estejas a irritar as pessoas com o teu programa.
(هومى)،،إننى مغتبطة أنك عاطفى،أنا فقط آمل أنكَ لا تأجج غضب الناس ببرنامجكَ.

Espero que não estejas a planear ir para casa. Por que acharias isso?
ليتك لا تنوي العوده للوطن- لماذا تظن ذلك؟