"espero que seja" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتمنى أن يكون
• آمل أن يكون
• أتمنى أن تكون
• آمل أنه
• من الأفضل أن يكون
• اتمنى ان يكون
• أرجو أن يكون
• أتمنى أنه
• أَتمنّى بأنّه
• أرجو أن تكون
• وآمل أن تكون
• هذا من الأفضل أن يَكُون
• الأفضل أن تكون
• أتوقع منك أن تكون
• أتمنى أن ذلك

Espero que seja conectado com a LAN. Dá-me o controle, vamos lá.
أتمنى أن يكون متصل باللاسلكي أعطني السيطرة على التشغيل , هيا

- Espero que seja verdade, mas precisa de ir à esquadra
أتمنى أن يكون ذلك صحيحًا،ولكن يجب أن تأتِ معي للمركز

Só queremos apresentar uma explicação completa à Mossad para que possamos fechar o capitulo disto, Espero que seja apenas um mal-entendido.
نريد فحسب تقديم تفسير مفصل للموساد حتى نستطيع غلق هذا الفصل على ما آمل أن يكون مجرد سوء فهم

Espero que seja a porcaria que esconde a tua aliança.
حسناً ، أتمنى أن تكون هذه القذارة تخفى خاتمك

Espero que seja o melhor que o hotel pode oferecer.
فأنا آمل أنه أفضل ما يمكن أن يقدمه الفندق

Espero que seja verdade.
أتمنى أن يكون ذلك حقيقى إنهم افضل من السحرة

Olá. Espero que seja este o número certo. Parecia a tua voz.
مرحباً، أتمنى أن يكون الرقم صحيحاً فهو يشبهك

Espero que seja fácil para ti voltares para casa.
أتمنى أن يكون من السهل عودتك إلى بيتك

Espero que seja, por que se não vai custar-lhe um dos seus três time-outs.
أتمنى أن يكون محقا, لأنه إن لم يكن كذلك فسيكلفه أحد أوقاته المستقطعة الثلاثة

Ou pelo menos eu Espero que seja. Acho espantoso que centenas de toneladas de água em cascata possam ficar imobilizadas a meio do percurso.
أو آمل أن يكون هكذا أجد أنه من المذهل أنّ مئات الأطنان من المياه الجارية

Espero que seja esta a parte onde sugeres rezar.
آمل أن يكون هذا هو الجزء حيث يتوجب عليك الصلاة

Espero que seja para aí que a tua irmã fugiu, e talvez ainda possamos dar a volta a este dia de Acção de Graças.
آمل أن يكون هو المكان الذي هربت اليه أختك وربما نستطيع أن نحوّل عيد الشكر هذا

Então... Eu sei que não é muito, mas Espero que seja o suficiente.
أعرف بأنها ليست كثيرة لكني أتمنى أن تكون كافية

Se chegarmos a isso... Espero que seja forte o bastante para matar a sua mãe.
إذا سأت الأمور إلى هذا الحد أتمنى أن تكون قوي لتهتم بوالدتك

Portanto, tendo dito isto, se houver uma coisa que vocês retiram desta palestra, Espero que seja esta: aceitem o modo como são feitos, seja lá qual for.
إذن مما قلته، إذا كان هناك شيء يجب الخروج به من هذا الحديث، آمل أنه الآتي: اتبع حدسك الداخلي مهما يكن.

Espero que seja bom, depois deste alarido todo.
من الأفضل أن يكون جيد بعد كل هذه الدعاية المُضللة

Espero que seja divertido, enfermeira Ratched.
اتمنى ان يكون بها شيء من المرح ايتها الممرضه

Espero que seja só um problema nos ligamentos e que tenha solução.
أرجو أن يكون شداً بأحد الأربطة لكنه ربما تمزق

Espero que seja mais impressionante do que a maneira como eles vivem.
أتمنى أنه أكثر روعة من الطريقة التي يعيشون بها

Espero que seja o que desenhou estas cadeiras.
أَتمنّى بأنّه الرجلُ الذي صمّمتْ هذه المقاعدِ.

A sério! Espero que seja atum! Espero que seja atum!
حقاً, أرجو أن تكون تونا أرجو أن تكون تونا

Espero que seja capaz de fazer o reajuste necessário.
وآمل أن تكون قادر على عمل التعديل المطلوب

Pronto, diz lá. E Espero que seja algo muito bom.
حَسَناً، دعنا نَسْمعُه هذا من الأفضل أن يَكُون جيد

Espero que seja bom.
. وإنّه من الأفضل أن تكون مناسبة

General, Espero que seja um homem de palavra.
الاَن، أيها اللواء، أتوقع منك أن تكون رجلاً شريف فقد عقدنا صفقة

Espero que seja bastante para a fazer chegar lá.
أتمنى أن ذلك كافٍ لإيجادك هنا