"espertas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أذكياء
• الأذكياء
• ذكية
• ذكيات
• الذكيات
• الذكية
• بارعات

Ouçam, eu não quero intrometer-me, mas estas pessoas são muito, muito espertas.
استمع، أنا لا أقصد التدخل , لكن هؤلاء الناس أذكياء جدا.

Tenho sorte em estar rodeado de mulheres tão espertas.
أنـا محظـوظ أني محاط بنساء أذكياء من حولي

Não, até mesmo pessoas espertas conseguem fazer coisas estúpidas.
لا , حتى الأشخاص الأذكياء يفعلون أمورًا غبية

Muitas crianças desprezam crianças espertas.
أغلب الأطفال يحقدون على الأطفال الأذكياء

Talvez as vacas tenham uma rica vida mental interna e sejam tão espertas que escolham não nos deixar percebê-lo, mas nós comemo-las.
الآن، ربما للأبقار حياة عقلية غنية و هي ذكية للغاية لدرجة أنها تختار عدم إعلامنا بها، لكننا نأكلها.

Todas são bêbadas ninfomaníacas, espertas e divertidas... com fraqueza por turistas encantadores, mesmo sujos?
هم أيضآ, ذكيات, مرحات مدمنات الكحول... بنسبة جمال بسيطة لسائح أجنبي أخرق لعين؟

... banheira cheia de gelo em Baja, e apercebi-me que estas espertas raparigas me tinham roubado o meu rim.
,حوض ملئ بالثلج فى بايا . وأنا أدركت أن هؤلاء الفتيات الذكيات قد سرقوا كليتى

Arranjem enfermeiras espertas e que acenem sabiamente.
الحصول على الممرضات الذكية وإيماءة بحكمة.

Mas as pessoas que querem fazer-nos mal são espertas.
ولكن الناس الذين تريد أن تؤذي عائلتنا أذكياء

Ignorem estas palavras, são usadas por pessoas que tentam passar por espertas, embora finjam ser humildes.
بإمكانك تجاهل هذه الكلمات؛ التي يستخدمها الناس للوصف بأنهم أذكياء في حين أنهم بسطاء.

Será que as pessoas que se envolvem na música são, à partida, mais espertas?
أو ربما هؤلاء الذين دخلوا عالم الموسيقى كانوا أذكياء منذ البداية؟

Nós, pessoas espertas, ao contrário ti... pessoas que não dão socos quando estão assustadas, ok?
مع أشخاص أذكياء و مهمين بخلافك أناس لا يلكمون بعضهم حين يخافون

Mesmo que não sejam bonitas, nem espertas e nem jovens.
حتى الذين ليسوا جميلات أو أذكياء أو صغار.

As pessoas espertas também chumbam.
كثير من الأذكياء لا يستطيعون النجاح فى دراسة الطب.

Isso é porque as pessoas espertas não fazem coisas estúpidas, só as pessoas estúpidas é que as fazem.
وهذا لأن الأشخاص الأذكياء لا يفعلون مثل مايفعل الأغبياء

Fui uma das pessoas espertas o suficiente para me certificar que não acabava neste buraco.
كنت أحد الأذكياء الذين حرصوا على ألا تكون نهايتهم بهذا المستنقع

Talvez fique intimidado com mulheres espertas, fortes e bem-sucedidas.
ربما هو خاف من إمرأة قوية ذكية ناجحة

É uma mulher esperta. Mulheres espertas gostam de dinheiro.
أنتِ إمرأة ذكية والسناء الذكيات يحبن الأموال

Os burros podem ter ideias espertas e os espertos podem ter ideias burras.
رمي الناس يوحي بأفكار ذكية والأذكياء يأتون بأفكار غبيّة

As irmãs são espertas demais para acreditarem nisto.
إنّ الأخواتَ ذكيات جداً ليصدقوا كلمة " شكراً لكم" بتمثيلها الهندي

Muito bem, temos de ser muito espertas nisto.
يجب ان نكون ذكيات بالتعامل مع هذا

Especialmente com putas armadas em espertas a aparecerem fora de horas.
خاصة مع بعض العاهرات الذكية التى تظهر فجأة لتخرجنا من حدة العمل

E um dia, se formos espertas, irei encontrar-te.
إن كنا بارعات