"espetáculos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العروض
• بعروض
• عروض
• عروضا

até que ponto ele que ser enganado. É por isso que pagamos espetáculos de magia e coisas dessas.
وهذا هو السبب الذي من اجله ندفع للذهاب إلى العروض السحرية واشياء من هذا القبيل.

A verdade é que tenho tido muita sorte por ter oportunidade de atuar por todo o mundo. Fiz muitos espetáculos no Médio Oriente.
ولكن الحقيقة هي ، لقد كنت محظوظا للحصول على فرصة العرض في جميع أنحاء العالم ، وقمت بالعديد من العروض في الشرق الأوسط.

E pelas rosas, por todas as dez dúzias delas, e pelos espetáculos e pelos jantares e pelo concerto privado pelos San Francisco Symphony.
كل العشرة دزينات منه و العروض والعشاءات ، و الحفلة الموسيقية الخاصة لفرقة سان فرانسيسكو للسيمفونيات

E enquanto lá esteve, viu espetáculos muito bons.
وبينما كانت هناك، شاهدت العديد من العروض الرائعة

A banda da tua colega dá espetáculos...
.. هل تقوم فرقة شريكتك بالسكن بعروض أو

O clube, os espetáculos, o lucro ou a perda, tudo isso é o meu negócio.
النادي، العروض الأرباح ، والخسائر كلّ ذلك من شأني

A primeira vez que o conheci estava a fazer testes para um dos espetáculos dele e estava bastante nervosa.
إنطباعي الأول كان من أجل التقديم على العروض. كنت متوترة جداً، لقد كان مثلي الأعلى.

Pensei em organizar alguns espetáculos.
ارتأيت أنه يمكننا أن نقدم عدداً من العروض

Viram alguns espetáculos durante a estadia?
هل تشاهدون احد العروض عندما تكونون هنا؟ عروض برودواي؟

É muito, muito difícil montar espetáculos ali.
من الصعب جدا إقامة العروض فيها.

"Vão comer fora, vão ver espetáculos".
فهما يتناولان الطعام في الخارج، ويشاهدان العروض."

Vão comer fora, vão ver espetáculos.
يتناولان الطعام ويشاهدان العروض.

Meu falecido marido e eu, fomos ver alguns espetáculos.
أنا وزوجي الراحل ذهبنا لرؤية أحد العروض

Os espetáculos regressam, o outro problema desaparece, e são 10%.
العروض تعود إلى مجاراها السابق والمشاكل الأخرى تزول وسيكون لك 10% من الأرباح

Tínhamos propostas para ir a espetáculos e eu disse-lhe:
كانت لدينا تلك العروض وقلت لها:

Montes de gajas vão a estes espetáculos.
الكثير من الفتيات يذهبن إلى هذه العروض.

E então acontece um dos grandes espetáculos da natureza.
ثم تبدأ واحد من أعظم العروض الطبيعيّة

- Um dos melhores espetáculos que já vi.
-واحدة من أجمل العروض التي شاهدتها

Falta-nos a história da minha mãe que, a cada sirene, a cada ataque, a cada corte de eletricidade, nos fazia espetáculos de marionetas para mim e o meu irmão, para não nos assustarmos com o som das explosões.
مفتقدين قصة والدتي ، التي كانت تتأكد مع كل غارة ، مع كل مداهمة ، مع كل إنقطاع في الكهرباء ، أن تلهينا أنا وأخوتي بعروض العرائس ، حتى لا نكون خائفين من أصوات الإنفجارات .

Outros exemplos disto são os espetáculos dos planetários.
من الأمثلة الأخرى على ذلك عروض القبة السماوية.

Na série de espetáculos que inclui "100 Percent Vancouver", "100 Percent Berlim", Rimini Protokoll faz espetáculos que são realmente um reflexo da sociedade.
في سلسلة عروض، منها "100% فانكوفر" و "100% برلين"، تقيم "ريميني بروتوكول" عروضا تعكس روح المجتمع