"espião" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجاسوس
• جاسوساً
• جاسوسا
• الخائن
• الجواسيس
• التجسس
• تجسس
• عميل
• كجاسوس
• الجاسوسية
• العميل
• جاسوسًا
• جاسوسنا
• لجاسوس
• للتجسس

Vou apanhar aquele espião antes que ele chegue às tropas Sulistas.
سأقبض على هذا الجاسوس قبل أن يصل إلى الحدود الجنوبية

Imagine que um espião rouba isto e vê o seu nome.
إفترض أن الجاسوس سرق هذه ووجد . إسم روزفلت عليها

Se fores um espião a tentar encontrar uma pista, não há nada pior que uma casa limpinha.
لكن إن كنت جاسوساً تبحث عن شئ مفيد فلا يوجد أسوء من منزل نظيف ومرتب

O primeiro é um cientista-nuclear... e possivelmente um espião.
الأول : هو عالِمنا النووى ربما يعمل جاسوسا

O espião responsável pela morte do director da CIA, Osborne.
الخائن المسؤول عن مقتل مدير السي آي إيه أوسبورن.

Voltou um espião, mas não conseguiu localizar o Livro.
عاد أحد الجواسيس لكنه لم يعرف مكان الكتاب

Anda, mãe, quero olhar para dentro de ti. Como um espião.
هيا يا فتاة, اريد ان انظر الي الداخل مثل الجاسوس

Um bom espião não fica dependente da família ou dos amigos.
الجاسوس الجيد لا يقيم علاقات ايجابيه مع عائلته او اصدقائه

Acho que o espião não lhe deixou só uma escuta no telefone.
لا أظن جهاز التنصت على التلفون هو كل ما زرعه الجاسوس

Ele veio ajudar-nos com um espião chinês que entrou com pistas de inteligência numa dúzia de cidades.
جاء ليساعدنا مع الجاسوس الصيني الذي دخل بالأدلة على فواتير الإستخبارات في نصف دزينة مُدن

O primeiro espião que consegui-mos quebrar em 6 anos.
الجاسوس الأول من هناك أعدناه في ست سنوات

Quer que me torne num espião? Eu não sou espião.
تريديني أن أكون جاسوساً أيضاً لا أصلح لأكون جاسوساً

O governador sabe que um espião ajudou no resgate.
يعلم الحاكم أن هناك جاسوساً سمح بعملية الهروب

Acho que o filme de Kubrick de hoje devia ser Barry Lyndon, um aventureiro irlandês recrutado para ser um espião.
اذا، انا افكر ان فلم كوبريك الليلة يجب ان يكون باري ليندون، مغامر ايرلندي تم تجنيده ليصبح جاسوساً.

Tomaste o hospedeiro Hebron, e tens sido um espião desde então.
أخذت المضيف حبرون ثم كنت جاسوسا بيننا منذ ذلك الوقت

Foste incriminado porque estiveste nos mesmos locais que o espião.
أنت هيّأت لأن تكون في نفس المكان مثل الخائن

Compareci a um evento nos alojamentos do general Howe, onde devia fazer contacto com o espião mestre.
حضرت حدثاً في المقر السكني للجنرال هاو حيثما كنت سأجري أتصال مع رئيس حلقة الجواسيس

Não só como espião ou colega da Buy More, mas como amigo?
ليس فقط في التجسس أو العمل أو باي مور ولكن كأصدقاء؟

Ele desenhou um drone, um espião que podia voar sem ser detectado pelos radares.
طائرة تجسس بدون طيار وغير مُكتشفه من الردار

- Não se sabe. - Estamos a falar dum espião ou quê?
السبب غير معروف هل تتحدث عن عميل أو شئ من هذا القبيل ؟

Manter as pessoas vivas significa lutar como um espião.
المحافظة على حياة الناس تعني أن تقاتل كجاسوس

No que toca à profissão de espião, sigo sempre o meu instinto.
,حينما يحين وقت الألعاب الجاسوسية بالنسبة لي كل شيء يئول للفطرة

O espião que lhes negou a oportunidade de fazer justiça.
العميل القذر الذين حرمهم من فرصتهم من أجل العدالة

Compreensivelmente, você sugeriu que temos um espião dentro do nosso circulo.
بطريقة واضحة,لقد اقترحت أن لدينا جاسوسًا داخل البلاط.

O espião deve ter-se cortado ao tentar fugir. Vou tentar recolher uma amostra, antes que se dissolva.
لقد أُصيبَ جاسوسنا عِند محاولته الهروب سأحاول فحسب أن أستخلص عيّنة قبل أن تذوب بالكاملِ

Como é que um espião reformado volta a aparecer no radar?
إذن , كيف لجاسوس متقاعد ان يعود على الرادار ؟

O director mandou um espião. Por isso somos tão cuidadosos.
المأمور زرع شخصاَ للتجسس علينا وإلا لم ترانا حذرين جداَ