"espinafre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السبانخ
• سبانخ

Se tiveres fome, há espinafre no frigorifico que podes aquecer.
إن شعرت بالجوع.. يمكنك تسخين السبانخ الموجود في البراد.

O equivalente a um adulto encontrar um pedaço de espinafre nos dentes.
ما يعادل إيجاد بقايا السبانخ على الأسنان لدى البالغين.

Sabes, se calhar, não é demasiado tarde para tirares o espinafre dos dentes.
أتعلم، من المحتمل أن الأوان لم يفت بعد على إزالة السبانخ التي على أسنانك

espinafre não, mas tens cerca de 25 agulhas espetadas na cara.
لا سبانخ , لكن حوالي 25 إبرة عالقة في وجهك

Quero que todas imaginem uma rapariguinha a segurar num espinafre murcho e azul.
أريد منكم جميعاً أن تتخيلوا فتاة صغيرة .تحمل في يدها نبتة سبانخ زرقاء ميتة

Este espinafre parece delicioso. E o grão-de-bico cheira muito bem
هذه السبانخ تبدو لذيذة ، ورائحة الحمص شهية

Temos merluza-negra com espinafre cozido, um risotto com presunto e cogumelos shiitake.
لدينا سمك القاروس التشيلي مع السبانخ المجففة، أرز مع لحم الخنزير المدخن والفطر البري

Isso pode ser verdade, mas o teu "arroz pilaf" chutou com tanta força o meu espinafre no gancho que ele até vomitou um pouco.
يمكن لهذا ان يكون صحيحاً ولكن ارزكِ المسلوق باللحم يفوق السبانخ التي طلبتها روبن ..

Eudoxus ligeiros com espinafre e um pouco de ginseng.
مجرة فلكيه مكونة من السبانخ و قليل من أعشاب الشاي الأخضر

espinafre e ovos brancos para voce.
ومحاولة لطيفة. السبانخ وبياض البيض بالنسبة لك.

Pensei que alteração genética era juntar um espinafre com um couve-flor.
إعتقدت إن الهندسة الوراثية حول خلط السبانخ مع القرنبيط

Dá-me jeito todo o espinafre que conseguir arranjar. Óptimo.
يمكنني أستخدام كل السبانخ التي سأحصل عليها

Alguém precisa dizer que a resposta não é outro comprimido, a resposta é espinafre.
على أحدٍ ما أن يقف و يقول بأن الإجابة ليست حبة دواء أُخرى. الجواب هو السبانخ.

Pré-aquecemos o forno, a água já foi colocada, pusemos alguns temperos, depois, colocamos cebolas e espinafre...
زدنا في حرارة الفرن، فتبخّر الماء. فقط قمت بإضافة بعض التوابل. و من ثم أضفنا البصل و السبانخ.

Óptimo, mas adivinha qual é o novo espinafre?
كانَ رائعًا ، لكن خمن مالجديد في السبانخ ؟

pela aprendizagem e pelo crescimento. Afinal de contas, a minha história começa com um espinafre seco e murcho, e desde então só tem melhorado.
و رغم ذلك, قصتي تبدأ بـ نبتة سبانخ جافة و ذابلة .و كان الأمر يتحسن منذ ذلك الحين

Isto, meu amigo, é espinafre ou acelga, possivelmente couve, mas acho que é espinafre porque mordi um pouco e pareceu-me espinafre.
هذه يا صديقي هي سبانخ او شمندر سويسري ربما تكون لفت ، ولكنني أعتقد أنها سبانخ لاني تذوقتها قليلاً ، وطمعها يشبه السبانخ

Há salada de espinafre, do nosso jardim, e o 'Chef' achou uma receita de biscoitos de South Georgia, para lhes dar um gostinho de casa.
وسوف أعمل على أن تكون مسموعة يوجد سلطة سبانخ من حديقة البيت الأبيض وأمرت كبير الطهاة أن يجد وصفةً

Óptima. Foi almoçar, dobrou o espinafre.
بحالة ممتازة, للتو اخذت غداءها مع سبانخ زيادة

E me dê um New York Times e um croissant de espinafre.
وأعطني جريدة نيويورك تايمز وفطيرة سبانخ

Parece que tenho espinafre nos dentes ou assim.
كأنه هناك سبانخ أو شيء ما على أسناني