"espingarda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البندقية
• بندقية
• السلاح
• البندقيه
• بندقيتي
• بندقيّة
• البندقيّة
• بندقيه
• بندقيته
• بندقيتك
• ببندقية
• البنادق
• بالبندقية
• قناص
• القناص

É espingarda a mais para um homem que só dispara contra coelhos.
هذه البندقية كبيرة على رجل لا يطلق النار إلا على الأرانب

Sete voltas à pista em marcha acelerada. Mantém a espingarda em posiçäo!
سبع دورات حول الميدان خارج ساعات العمل و أبق البندقية عاليا

Estava a usar a espingarda para desactivar o dispositivo.
هو كان تحت الجسر واستعمل بندقية لتفجير القنبلة.

A melhor espingarda de 'sniper' até hoje construída, se me perguntar.
إنها أفضل بندقية قناص على الإطلاق إذا كنت تريد رأيي

Embora a Charlotte seja o motivo porque não estou a caminho de lá para a estrangular Victoria com a espingarda.
لو لم تكن شارلوت لم اكن لاتردد ان اذهب الى هناك الان والف ذلك السلاح حول رقبة فيكتوريا

Agora, eu tinha uma espingarda, que carreguei e pressionei-a contra a testa.
الآن ، حصلت على هذه البندقية التي حشوتها وضغطتها على جبهتي

A senhora tinha acesso à espingarda, à gasolina de aviação...
و أنتِ تستطيعين الحصول على البندقية و وقود الطيران

O Danny e eu vamos falar com o Ben e fazer o exame de balística na espingarda.
حسنا. دانى و انا سوف نذهب و نتكلم لبين و نستخدم هذة البندقية خلال المقذوفات.

Eu vou levar a espingarda vou subir e matá-los a todos!
الخطة هي انني سأخذ هذه البندقية وسأذهب للاعلى هناك وقتله

Não é assim que isto funciona. Eu tenho a espingarda.
لا تعمل الأمور بهذا الشكل أنا من يحمل البندقية

Quando chegou a minha vez de disparar, o meu pai ajudou-me a segurar a espingarda no meu ombro e explicou-me como apontar para o alvo a cerca de 27,5 metros de distância.
حين جاء دوري لإطلاق النار، ساعدني أبي على حمل البندقية على كتفي وشرح لي كيف علي أن استهدف الهدف على بعد 30 ياردة.

Se estás aqui, talvez o melhor seja eu ter uma espingarda.
حسنا، أنت هنا، لذا كان علي أن يكون معي بندقية

Desde que não tragas a espingarda que tens na mão.
بشرط أن تتركي ما أفترض أنّها بندقية خلفكِ ..

A espingarda de cano curto, usada à queima-roupa é um inferno.
الامر حول بندقية الصيد هو انها كالجحيم في المدى القريب

Em muitos locais onde trabalhei, é mais fácil ter acesso a uma espingarda automática do que a água potável.
في كثير من المناطق التي عملت بها، من السهولة بمكان الحصول على بندقية آلية من أن تحصل على ماء عذب للشرب.

Nesse mesmo ano quase todos os himbas tinham uma espingarda.
خلال نفس السنة كان لكل فرد من الهيمبا تقريباً بندقية.

Alguns dos homens foram espancados e dominados à ponta da espingarda.
تعرض بعض الرجال للضرب و الحبس تحت تهديد السلاح.

Que tipo de espingarda usou?
بأيّ نوع من البندقيه كنت تطلق النار عليّ؟

Depende. Precisava de dineiro para ir buscar a espingarda ao armeiro.
هذا رهن بالظروف ، أردتُ المال كي أستعيد بندقيتي من صانع الأسلحة.

Mas é uma pena desperdiçar uma espingarda destas em joelhos.
لكنّه أمر مُؤسف تضييع جُهد بندقيّة كهذه على الرُضفتين.

Mas agora sei de uma boa razão para me dares aquela espingarda.
لكني الآن أعرف كيف أنه سيتطلع لإعطائي تلك البندقيّة

Digamos que um homem queria disparar uma bala com uma espingarda, parecendo que o fizera com outra arma.
لنقل ان رجلا اراد اطلاق رصاصاتين من بندقيه واحده و اراد ان تتطابق تماما مع الاخري

Um desportista como você devia reconhecer a sua própria espingarda.
غريب. رجل مثلك من المفترض أن يتعرف على بندقيته.

Preparei a espingarda silenciosamente, e depois há um momento
تجهزين بندقيتك وتلتزمين غاية الهدوء ثم تأتي لحظة

Prometeu-me uma espingarda de caça, no aniversário dos 16.
وعدني بالاصطياد ببندقية قنّاصة بعيد ميلادي السادسَ عشر

Fomos detidos por fogo intenso de espingarda do leste.
لقد توقفنا بسبب بعض الأعمال العنيفه لرماة البنادق من جهة الشّرق

"A única coisa que podemos fazer, que sabemos fazer, "desde que nascemos, é agarrar na espingarda e matar.
الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به، ونعرفه، منذ ولادتنا، هو الإمساك بالبندقية وإطلاق النار منها للقتل.

Encontrámos a espingarda abandonada num apartamento a um quarteirão daqui.
وجدنا سلاح القناص ملقى في شقة في الحي المجاور.