"espirito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الروح
• روح
• روحاً
• بالروح
• كاتس

O 7º espirito deve estar atrás daquela linha de destroços.
يجب أن تكون الروح السابعة خلف هذا الحطام مباشرة

Queremos falar com o espirito que contactou o Christian.
نريد التحدث مع الروح التي تأتي إلى كريستيان

"O termo "Grinch" só se aplica quando o espirito natalicio não abunda."
التعبير سينطبق على الجرينش عندما تكون روح عيد الميلاد رخيصة جداً

Ela precisa de um espirito amigo para segurá-la neste mundo.
تحتاج إلى روح متعاطفة تساعدها على التمسك بهذا العالم

Basicamente que eu ajudei um espirito negro a apoderar-se do seu melhor amigo.
بأنني قد ساعدت روحاً مظلمة في الأساس للسيطرة على أفضل أصدقائه

Só ai poderás entender o verdadeiro espirito do kung fu.
عندها فقط تستطيع الحصول على الروح الحقيقية للكونغ فو

Deus, nosso Senhor... remove todos os poderes deste espirito perdido.
الرب ابانا ازل كل القوة من هذه الروح الضائعة

Vamos espalhar-nos pelo País, e pode ser que o espirito da luta se mantenha vivo.
سَنَنْشرُ في كافة أنحاء البلاد، وهذا قَدْ يَعطيل للآخرين الروح للإِسْتِمْرار بالكفاح.

Estou analisando a cidade à procura do 7º espirito.
أنا أفحص المدينة، بحثاً عن الروح السابعة

Achas que esta coisa do 8º espirito vai funcionar e acabar com os phantoms?
أتعتقدين أن موضوع الروح الثامنة سيجدي نفعاً مع الأطياف؟

Se não poder-mos trazer o 8º espirito para aqui, pode-mos ir lá e completamos a onda dentro da cratera.
إن لم يمكننا جلب الروح الأخيرة هنا يمكننا الذهاب هناك و إكمال الموجة بداخل الحفرة

Sim. Estou a apanhar o 8º espirito movimentando-se na cratera.
أنا أتابع الروح الثامنة و هي تتحرك على سطح الحفرة

O que está a ver na cratera, é o espirito vivo de um mundo extraterrestre.
ما تراه في الحفرة هو الروح الحية للكوكب الغريب

Se ele se tornar de novo espirito, nunca o deteremos.
إذا أصبح روح ثانيةً، نحن لَنْ نَوقّفَه ابدا حسنا.

Achas que há algum espirito maligno ou fantasma aqui na sala, connosco?
أتظنين أن هنالك روح أو شبح شريرين في الغرفة معنا ؟

Se conseguirem matar o corpo do Clay fora desse circulo, prendemos o espirito do Aleister e ele iria morrer.
لو كان بأستطاعتك قتل جسد كلاي خارج الدائره هذا سوف يجعل من روح اليستر محتجزه ولسوف يموت

Eu duvido. [ Riso ] Ah, tem um espirito lutador, Bala.
أشك في هذا . كما اني لدي روح المحارب يا بالاا

Por alguma razão, quando ele chegou nesse dia, entrou no espirito de Natal pela primeira vez.
لسبب ما , عندما رجع للبيت ذلك اليوم وكان قد دخل روح عيد الميلاد حقاً , ولأول مره

Todas as formas de vida nascem de Gaia e todas as vidas têm um espirito.
كل الحياة ولدت من "جايا"، و كل حياة تمتلك روحاً

Para mim a batalha mais dificil é a batalha para manter o espirito da liberdade.
اصعب معركه بالنسبة لي هي ان تعارك لمحاولة الاحتفاض بالروح الحره.

Nos temos o espirito!
"وايلد كاتس" تمتلك الجرأة!