"esporte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرياضة
• رياضة
• الرياضه
• رياضه

Isso deve ser suficiente para levá-los à Montreal como os primeiros representantes de uma dupla de homens que esse esporte já viu.
هذه جديرة بان ترسلهم الى المونتريال كأول زوجي رجال شوهدوا في هذه الرياضة

O mundo vira seus olhos para o santuário congelado enquanto os melhores atletas do mundo chegam e festejam a glória que é o esporte.
العالم ينظر بعيونه إلى المعبد الثلجي حيث جاء افضل اللاعبين للمنافسة ولمزيد من امجاد هذه الرياضة

Então esse é o esporte. Você manda uma bolinha o mais longe que puder?
اذا هذه هى الرياضة انت تضرب الكرة الصغيرة لابعد مسافة ممكنة؟

Alguém que tem o poder para destruir uma cidade sempre que desejar não mataria uma mulher por esporte.
أى فرد لديه القدرة على تدمير مدينة في الوقت الذى يريده لا يحتاج الى رياضة دنيا و يقتل فتاة

Em desafio ao espírito do Alaska, os desafios do inverno rigoroso se transformaram num esporte duro.
في روح التحدّي سمة ألاسكا تحديات الشتاء القاسية تتحول إلى رياضة وعرة.

Pessoal, talvez, talvez se nos concentrássemos em patinar as pessoas iriam esquecer a agitação e iriam se focar apenas na pureza do esporte e no espírito da competição honesta.
شباب, ربما اذا, ركزتم في التزلج فأن الناس ستنسى ذلك وسيلاحظون نقاء الرياضه وروح المنافسة الصادقة

esporte não deveria ser uma prioridade em universidades.
الرياضة لا يجب أن تُعطى الأولوية في الجامعة

Geralmente aqui, o futebol é o esporte favorito deles.
في حين أن كرة القدم هي الرياضة المفضلة لديهم

Pensei que era um gay divertido com quem tinha algo em comum, mas vejo que gosta de esporte e sai com o meu marido.
ظننت أنك شاذ مرح وبيننا قاسم مشترك ثم اكتشفت أنك تحب الرياضة وتقضي وقتك مع زوجي لمَ كان ذلك؟

Voltamos já com esporte e o tempo.
سنعود بعد قليل لنقل أخبار الرياضة و الطقس

Por fim, o que eu mais odeio é que é o esporte mais completo.
وما أكره أكثر من غيره، هو حقيقة أن هذه الرياضة هي الوحيدة الأكثر اكتمالاً

Só porque você não entende algum esporte técnico você irá desonrá-lo?
فقط لأنكم لا تفقهون أساليب هذه الرياضة تقومون بتشويهها، أليس كذلك؟

Mas hoje à noite este esporte está prestes a ganhar um novo reconhecimento.
لكن الليّلة هذه الرياضة ستحظى بإقرارٍ جديد لها

E, depois de um dia feliz de sol e de esporte, e depois de um boa-noite a todos a quem mais amava, ele adormeceu,
وبعد يوم سعيد مشرق قضاه في ممارسة الرياضة وبعد ليلة هانئة برفقة أكثر من أحبوه ذهب في النوم

Baseball é o único esporte onde se falha 70% e ainda é legal.
...البيسبول هي الرياضة الوحيدة حيث يمكن أن تفشل في 70 بالمئة من الوقت ومع ذلك تكون رائعاً

Aqueles dois estão tornando esse esporte num show de horrores.
هؤلاء الاثنان سوف يقضون على هذه الرياضة

É o esporte equivocado, mas eu gosto de seu entusiasmo.
إنها رياضة خاطئة ولكن بسبب حماسك دعنا نذهب

Pensei que corrida de cavalos era o esporte de reis.
اعتقدت ان مسابقات ركوب الخيل هى رياضة الملوك.

Parece que o seu chefe não tem estômago para um esporte sangrento como luta negra.
يبدو أنّ رئيسك سريع التأثّر ليعمل في رياضة دموية كمصارعة الزنوج.

Parece que esses caras estiveram no espaço, para virar este esporte de cabeça para baixo.
يبدو انهم شعاع اتى من الفضاء ليقلبوا هذه الرياضه رأساً على عقب

- O esporte da América, baby--futebol americano. - Eu odeio futebol americano.
رياضه كرة القدم الامريكية يا صغيرى إنى أكره كرة القدم