"esposas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الزوجات
• زوجاتهم
• زوجاتي
• الزوجة
• زوجاتكم
• زوجاتنا
• زوجاته
• الأزواج
• وزوجاتهم
• زوجاتك
• زوجاتهن
• والزوجات
• بزوجات
• زوجات
• الزوجتين

Por isso precisa de muitas esposas para cuidar deles?
بالتالي هو يحتاج كثير من الزوجات لتعتني بهم؟

Mas, escuta, esta noite as namoradas e esposas não foram convidadas.
ولكنني أرى بأن الزوجات والعشيقات لم تتم دعوتهم هذه الليلة

- São melhores do que as esposas. Nunca há falta de comunicação.
الكلاب أفضل من الزوجات بكثير لن تواجه مشاكل في التعامل معها

Sei que alguns tipos traem as esposas e namoradas grávidas.
اعرف ان هناك رجال يخونو زوجاتهم او صديقاتهم الحوامل

Estão a falar do drama da troca de esposas do 21º?
هل تتحدثون عن دراما تبادل الزوجات في القسم 21 ؟

Sei como é quando esposas tentam tirar as coisas.
أنا أعرف عن الزوجات يحاولون اخاذ الأمور بعيدا

Vestirei roupas de escravo... tirarei as sandálias dos pés... e falarei às esposas, enquanto fritam os seus peixes na margem do rio.
سأرتدى ملابس متسول و أركل الصندل من قدمى و أتكلم مع الزوجات

Ficarei contente quando as esposas vierem e as coisas voltarem ao normal.
سأكون سعيدا عندما تعود الزوجات لبيوتهن و تهدأ كل الأمور

Obrigado. Não estou em condições de lidar com esposas emotivas banhadas em lágrimas.
لا شكرا ، لست فى حالة تسمح بمواجهة الزوجات العاطفيات الغارقات فى الدموع

O Governo devia fazer algo com relação às esposas estrangeiras. Como um embargo.
يجب أن تفعل الحكومة شيئا تجاه الزوجات الأجنبيات ، حصار مثلا

esposas costumam ficar profundamente perturbadas nestas ocasiões.
غالبا ما تضطرب الزوجات اضطرابا عميقا فى هذه الأوقات

Acredite, é uma grande vantagem ter muitas esposas.
صدقنى يا صديقى , انها ميزة عظيمة أن يكون لديك العديد من الزوجات

Aceite meu conselho, meu amigo. Compre algumas esposas.
وخذ بنصيحتى يا صديقى إبتاع لنفسك بعض الزوجات

Se tiverem uma competição para estrangular esposas, talvez sim.
إذا كان هناك منافسة لخنق الزوجات لربما أشتركت بها.

Há muitos franceses em Paris que adoraria matar, para que possa dormir com as suas esposas de consciência tranquila.
هناك الكثير من الفرنسيين في باريس, أود أن أقتلهم حتى أتمكن من النوم مع زوجاتهم بضمير مرتاح

Lembra-te dos convites para esta noite. Desta vez, convida as esposas deles.
تذكري أن تقومي بدعوتهم على العشاء اليوم، برفقة زوجاتهم

Cada uma das minkas esposas acredita no mesmo acerca do rei.
كل واحدة من زوجاتي تؤمن بنفس الشيء عن الملك

E mesmo quando as esposas ganhavam, quase sempre, essas 3 gracinhas simplesmente...
و حتى عندما حكمت المحكمة بصالح الزوجة و هذا كان يحصل دائما هؤلاء الثلاثة الفاتنون قاموا كما تعرفون

Dêem muito amor às vossas esposas esta noite, ouviram?
امنحوا زوجاتكم الكثير من الحب هذه الليلة أسمعتم؟

Com as nossas esposas e filhos. Uma vez fora da cidade, deixem comigo.
مع زوجاتنا واطفالنا وحالما نغادر المدينة ساتولى زمام الامور

Ele arrancar-te-á a cabeça se te aproximares de uma das suas esposas.
لسوف يقتلع رأسك إن أمسك بك بالقرب من أياً من زوجاته

Não gostamos de ver esposas zangadas levar os filhos para outros Estados.
نحن لا نحب الأزواج الغاضبين الذين يخرجون بأولادهم خارج حدود الولاية

Esperam que as suas companheiras, cônjuges, esposas trabalhem fora de casa e sejam tão dedicadas às suas carreiras como eles.
يتوقعون من شركائهم وزوجاتهم أن يعملوا خارج المنزل وسيكونون ملتزمين بالوظائف بقدر التزام شركائهم.

Vossa Majestade, não faz parte do contrato dar aulas às suas esposas.
فخامتك، ليس هناك بند في الإتفاقية يتضمن تعليم زوجاتك أيضاً

Como as esposas perturbam por causa de dinheiro, como as crianças incomodam.
كيف ان زوجاتهن السابقات يسلبوهم المال بالغش كيف ان اولادهم يزعجونهم

Tudo isto, o Mike, as esposas, Stepford, foi tudo idéia sua?
كل هذا، مايك والزوجات وكلهم كانت فكرتك أنتِ ؟

Os nossos maridos querem trocar-nos por esposas mais jovens sem ter que pagar a mais por isso.
أترون , أزواجنا أرادوا تبديلنا بزوجات صغيرة وجميلة بدون أن يضطروا للدفع في الطلاق

Bem, ele tinha quatro esposas, então aprendeu guardar segredos.
كان لديه اربع زوجات فيعرف جيدا كيف يختبئ

Mas, tal como as anteriores duas esposas... ela não tinha qualquer satisfação sexual.
ولكن مثل الزوجتين السابقتين لم تحصل على الاشباع الجنسى