| O esquadrão MOD continua a encontrar-se todas as semanas. | Open Subtitles | فرقة وزارة الدفاع ما زالت تتقابل كل إسبوع. |
| Então sugiro que passes pelo esquadrão de minas e armadilhas à entrada e que te armes em homem-demolidor antes que alguém te veja. | Open Subtitles | ثمّ أقترح أن تضرب فرقة التفتيش إلى المدخل وعمال الحفرفي طريقك إلى الدخول قبل أن يتمكن أي واحد من أن يراك |
| esquadrão, atenção! Esquerda, hop! A passo, em frente, marche! | Open Subtitles | الفرقة, إنتباه اليسار, وجه اخط خطوة, ارسال, موكب |
| Já que sou o comandante de esquadrão, devo conduzir os interrogatórios! | Open Subtitles | اعتقد بما انني رئيس الفرقة يجب ان يتم عمل استجواب |
| Líder de esquadrão Veer Pratap Singh, este tribunal considera-o inocente | Open Subtitles | زعيم سرب الانقاذ فير برتاب سينج هذه المحكمةِ تُبرّئُك |
| O que estás a fazer no esquadrão vermelho com a J.J., hã? | Open Subtitles | اذن ماذا حصل معك و جي جي في مباراة فريق ريدسكنز؟ |
| Líderes de esquadrão... detectámos um novo grupo de sinais. | Open Subtitles | قادة الفريق, استملنا مجموعة جديدة من الإشارات |
| Depois de algumas horas, não éramos só uma equipa, éramos um esquadrão. | Open Subtitles | بعد ساعات قليلة , لم نكن فريقاً فحسب لقد كنا فرقة |
| esquadrão de ataque, levem-no para as posições 3 e 4. | Open Subtitles | فرقة الهجوم ادفعوه للذهاب إلى موقع المجموعة الثالثة والرابعة |
| Mas, para a próxima, será o esquadrão de tiro. | Open Subtitles | ولكن المره القادمه سوف تكون فرقة اطلاق النار |
| O esquadrão antidrogas ainda não sabe onde tem origem. | Open Subtitles | إن فرقة مكافحة المخدرات لا زالت تجهل مصدره |
| Não lhe posso dar altar para voltar ao esquadrão. | Open Subtitles | لا يُمكنني السّماح لك بالعمل في فرقة الإنقاذ. |
| O do esquadrão, um cão de 3 cabeças meio louco. Fixe. | Open Subtitles | و الفرقة لديها كلب ثلاثي الرؤوس و أنا أتفهم ذلك |
| Só queria avisar-te que recebi a certificação para o esquadrão. | Open Subtitles | فقط أردت إخبارك أني قد حصلت على شهادة الفرقة |
| Quando tempo demoraste para ir do camião para o esquadrão? | Open Subtitles | كم تطلب منك الإنتقال من المركبات إلى الفرقة ؟ |
| Senhor, eu sou líder de esquadrão. Morreram membros da minha unidade. | Open Subtitles | سيدي أنا قائد الفرقة و أعضاء من فرقتي قد ماتوا |
| E decerto que é apenas coincidência que um esquadrão do Terceiro Batalhão tem o seu acampamento no pasto a Sul da caverna. | Open Subtitles | وأنا واثقة انها مجرد صدفة ان سرب من الكتيبة الثالثة قد عسكروا في أحد المروج مباشرة الى الجنوب من الكهف |
| Tigelino e um esquadrão dos seus carniceiros partiram para Roma. | Open Subtitles | و سرب من جزاريه قد غادروا إلى روما إننى أشعر بريح غريبة و ثقيلة |
| Querem vencer um exército particular com um esquadrão tático do FBI? | Open Subtitles | تريد أن تهاجم جيشا خاصا مع فريق تدخل للمباحث الفيدرالية؟ |
| Não me interprete mal, o resto dos idiotas do esquadrão, também são fixes, amigos adoráveis e isso... e qualquer deles podia casar-se com... casar-se com a minha irmã... | Open Subtitles | أعني.. لا تفهفيني خطأ.. فباقي الفريق على ما يرام |
| esquadrão Azul, cheguem à superfície antes que fechem o escudo. | Open Subtitles | السرب الأزرق، اذهبوا للسطح قبل أن يغلقوا هذه البوابة. |
| Acreditamos que estava envolvido na criação de um esquadrão secreto, da CIA. | Open Subtitles | لكننا نعتقد بأنه كان متورط في إنشاء فرق قتل خاصة للإستخبارت |
| Senhor, pode estar a escapar-nos alguma informação, tal como o motivo de haver um esquadrão de polícia neste comboio? | Open Subtitles | سيدى, ألا توجد بعض المعلومات التى نفتقر إليها مثل أن هناك فرقه كامله تقبع داخل القطار ؟ |
| O primeiro esquadrão entrará no espaço aéreo hostil em 45 segundos. | Open Subtitles | سيدى الفرقه الاولى اخترقت المجال الجوى للعدو فى 45 ثانيه |
| Voltem todos para trás até o esquadrão anti bombas chegar. | Open Subtitles | حسنا، انظر، الجميع يتراجع حتى يصل خبراء المفرقعات لهنا |
| Mais de 4000 mortes confirmadas para um esquadrão de 13 homens. | Open Subtitles | عمليات قتل مؤكّدة ما يزيد على 4,000 لفرقة لرجال 13. |
| Agora parece absurdo, mas ele era o amuleto do esquadrão. | Open Subtitles | ربما يبدوا هذا جنون الآن, ولكنه كان رجل الحظ الجيد للفرقة يا سيدتي |
| Tens a certeza que o teu esquadrão consegue completar a missão? | Open Subtitles | هل تظن ان سربك قادر على تكملة هذه المهمة ؟ |
| O Brigadeiro Lathbury e o Coronel Frost já sabem do esquadrão de jipes? | Open Subtitles | هل العميد لتهبوري والعقيد فروست على علم ؟ لسرب السيارات الجيب الخاص؟ |
| Com ou sem esquadrão linha-dura, este sofá será o meu melhor amigo até encontrarmos esse tipo. | Open Subtitles | بفرقة مكافحة او بدونها الاريكة هناك ستكون صديقتي المفضلى حتلى نجد ذلك الرجل الآن اتركيني و شأني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 