"esquadras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مراكز الشرطة
• مركز شرطة
• مركز للشرطة
• مراكز شرطة

Assim como a minha família, que começou a procurar-me nos hospitais, nas esquadras de polícia, e até nas morgues.
وكذلك أسرتي، الذين بدأوا بالبحث عني في المستشفيات، مراكز الشرطة وحتى المشارح.

esquadras à meia-noite deixam-me nostálgico sobre a minha juventude.
مراكز الشرطة بمنتصف الليل تشعرني بالحنين لشبابي

As esquadras de polícia reabrem no fim do mês e as escolas também. Então?
وستفتح مراكز الشرطة في آخر الشهر والمدارس أيضاً

Vamos enervá-los: com bombas em todas as esquadras da cidade.
إجعلهم متوترين إجعلهم يعتقدون بأن شخص ما يحاول تفجير كل مركز شرطة في المدينة

14 prédios do Governo, 21 esquadras, 106 quarteis de bombeiros, 122 Hospitais.
14مبنى حكومي، 21 مركز شرطة 106نقطة إطفاء، 122 مشفى،

Já experimentámos 150 esquadras e ainda falta um bilião.
. لقد إنتهينا من 150 مركز للشرطة و بقي الملايين

Este autocarro vai parar em mais 3 esquadras, para recolher outros detidos como vocês antes de ir ao escritório do promotor.
هذه الحافلة ستتوقف عند ثلاث مراكز شرطة أخرى، وتلتقط موقوفين من نفس حالتكم قبل التوجه نحو مكتب المدعي العام

esquadras são construídas para proteger pessoas.
أتعلمون بأن مراكز الشرطة صمّمت لإبقاء الأشخاص في الداخل لا الخارج

- Sim. Conversei com todas as esquadras, e nenhum polícia procurou pela Chloe Graves/Greta Morgan no Beaumont.
أجل، سمعت من كلّ مراكز الشرطة الأخرى ولم يكن هناكَ أيّ شرطي يبحث عن

O PCA foi procurado por uma onda de atentados na costa oeste em esquadras, tribunais e bases militares.
الحزب كان مطلوبا لسلسلة تفجيرات و التي ضربت الساحل الغربي في عدة جهات في مراكز الشرطة ، المحاكم ، القاعدات العسكرية

Com o recolher obrigatório em vigor, as linhas telefónicas nas esquadras por todo o país estão congestionadas.
فى اثناء حظر التجول خطوط الهاتف فى مراكز الشرطة عبر البلاد ستكون مُربكة بالفعل

A nossa missão da ONU não existe para trazer os nossos cidadãos para esquadras americanas.
بعثة الأمم المتحدة خاصتنا لا يعيشون على لوي ذراع مواطنينا من خلال مراكز الشرطة الأمريكية

Liguei para todos os hospitais, todas as esquadras e andei nas ruas!
اتصلت بكل المستشفيات ، وبكل مراكز الشرطة وبحثت في الشارع

Passo demasiado tempo em lixeiras destas, atrás do Gondorff, enquanto, vocês nas esquadras, enriquecem a vender informações!
أمضيت وقتاً طويلاٌ في اماكن قذرة غير قادر على الإمساك بـ غندروف بينما أنتم في مراكز الشرطة تكسبون المال من خلال مده بالمعلومات

Vamos a todas as esquadras no perímetro de 16 Km, a ver se o conseguimos localizar.
نتفقد كل مركز شرطة كل عشرة أميال نضع تحذيرًا, نرى إن كان بإمكاننا تعقبه؟

Há outras esquadras na cidade?
-ألديكم مركز شرطة آخر في البلدة ؟

Quero as caras deles afixadas em todas as esquadras de polícia, aquartelamentos, estações de correio e casas de banho públicas, da Índia.
أريد صورهم في كل مركز للشرطة ثكنات الجيش، مكاتب البريد، محطة سكة الحديد، ومبنى الخارجية في (الهند)!

Fomos a três esquadras, mas ninguém quis saber.
ذهبنا إلى 3 مراكز شرطة ولكنّهم لم يهتمّوا للأمر