"esqueçam de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تنسوا
• تنسى أن
• لاتنسوا أن

Que se não quiserem morrer, não se esqueçam de bater na porta?
أنكم إن كنتم لا تريدون الموت فلا تنسوا أن تطرقوا الباب؟

Não se esqueçam de comprar uma t-shirt à saída.
لا تنسوا شراء قمصان البحث عن المجره بالخارج

Não se esqueçam de se servir do buffet de sopas e saladas.
لا تنسوا أن تساعدوا أنفسكم في الحصول على الشوربة و السلطة

Não quero que se esqueçam o espírito da coisa desta vez e não esqueçam de sorrir.
لست بحاجة للاستماع اليه في هذا الوقت و لا تنسى أن تبتسم

Por isso, por favor, não se esqueçam de verificar os bolsos por anéis de noivado.
لذا رجاءً ، لاتنسوا أن تتفقدوا . جيوبهم عن خواتم الخطوبة

Não se esqueçam de que o entretenimento começa daqui a uma hora.
لا تنسوا, لدينا عرض ترفيهي في منتصف اليوم سيبدأ بعد ساعة.

Não se esqueçam de que, para isto funcionar, terão de me matar.
لأنك لا تنسوا من أجل أن يعمل هذا عليكم أن تقتلوني؟

Não se esqueçam de dobrar os joelhos para reduzir o choque quando caírem e enrolar ...
لا تنسوا أن تحنوا ركبكم عندما ترتطمون بالأرض لتخففوا أثر الأصطدام ثم تنقلبون

E não se esqueçam de usar as vossas máscaras. O relógio está a marcar. Está quase na hora.
ولا تنسوا أن تلبسوا أقنعتكم، السّاعة تدق قرّبت التاسعة.

Vão-se sentar com as mulheres dos jogadores. Não se esqueçam de me apoiar.
ستجلسون بجانب زوجات اللاعبين، لا تنسوا أن تهتفوا لي

Obrigado por terem vindo, e não se esqueçam de comprar um pouco de sumo de laranja... para o longo caminho até casa.
شكراً لقدومكم ، ولا تنسوا أن تتزودوا ببعض عصير البرتقال لرحلة المنزل الطويلة

Não se esqueçam de ver nos sapatos. Por vezes aquilo que perco aparece nos sapatos.
لا تنسوا البحث في أحذيته ، عندما افقد شيء يتضح أنه في حذائي

Não se esqueçam de respirar entre insultos.
أنتم يا شباب ، لا تنسوا التنفس بين الإهانات

E o mais importante, não se esqueçam de levar pra casa algum do nosso gostoso frango frito.
وعلى كل لا تنسوا أن تأخذوا بعض من فراخى المحمرة اللذيذة

Não se esqueçam de votar para o Rei e para a Rainha da Primavera.
ياشباب , لا تنسوا التصويت لمسابقة ملك وملكة العلاقة الربيعية المؤقتة.

Crianças, não se esqueçam de apanhar objectos de interesse para os vossos cestos.
الأطفال .. لا تنسوا الإهتمام بجمع المواد في العلب بإحكام.

Pessoal, não se esqueçam de ler os capítulos 42 e 43.
أيها الطلبة، لا تنسوا قراءة الفصول 42 و 43

Não, Angus é uma rapariga. Olá! Não se esqueçam de dar água ás ovelhas!
لا، أنجس بنت مرحبا، ايها الأطفال لا تنسوا سقاية الخراف

E não se esqueçam de comprar bilhetes da rifa para o baile natalício desta noite.
ولا تنسى أن تشتري تذاكرك لهذه الليلة لحضور الأغنية مرحباً.

Não se esqueçam de que a Martha é filha do nosso adorado patrão.
لا يجب أن تنسى أن " مارثا " هى إبنة رئيسنا المحبوب ، إنها ذراعه اليمنى

Não se esqueçam de dar um beijo à vossa mãe, Jeffrey.
لا تنسى أن تقبل والدتك يا جيفرى

Não se esqueçam de telefonar e avisar-me exactamente quando voltam.
لاتنسوا أن تتصلوا وتخبروني بالضبط متى ستعودون