"esqueço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انسى
• أنسي
• انسي
• أنساه
• أنس
• أنسَ
• سأنسى
• أنسى الأمر
• وأنسى
• أَنْسي
• انساه
• و أنسى

Eu não me esqueço que tu foste uma grande parte do nosso triunfo.
أنا لن انسى ان لك الفضل. في الكثير من نجاحنا

esqueço as coisas quase instantaneamente.
انها الحقيقه , انا انسى الاشياء فى كل لحظه

Eu sempre esqueço de lhe perguntar:
أنا أنسي دائما أن أسألك كيف حال دراساتك؟

E eu não esqueço isso. Por isso eis o que fiz, comprei a dívida.
أنا لن أنسي هذا, لذلك هذا ما فعلتهُ قد قُمت بدفع الدين لهم

E parece que às vezes esqueço que perceber quem somos é dificil para qualquer um.
واعتقد احياناً انني انسي ان اكتشاف نفسي صعب علي الجميع

Quer dizer que é um número que eu uso muitas vezes, por isso não me esqueço.
هذا يعنى أنه رقم أستعمله طوال الوقت كى لا أنساه

Nunca me esqueço de um rosto, especialmente se o corto.
لم أنس وجهاً أبداً، خاصة إن كنت قد قطعته

Não, não. Jamais me esqueço de um rosto.
كلاّ، إنّي لا أنسَ أيّ وجهٍ على الإطلاق.

Jura, e eu esqueço tudo. Nunca mais te vou perguntar sobre isso.
.سأنسى الأمر بأكمله .لن أسألك عن هذا الأمر مرة أخرى

Sempre esqueço que em sua cultura colocam seu país primeiro e seu Deus por último.
أميركي غالبا ما انسى انه في بلادكم تضعون بلدكم اولا وربكم آخيرا

Eu vi um rosto não me esqueço onde e quando nos conhecemos
لقد رأيت وجهاً لا استطيع ان انسى اليوم والوقت الذي التقينا به

- Nunca esqueço uma cara, nem o espectáculo que deu no funeral da sua irmã.
انا ابدآ لا انسى وجه أو ما فعلتيه في جنازة أختك

Não sei se isto conta, mas nunca esqueço os números das pessoas.
لا اعرف ان كان هذا يحتسب ولكن لا انسى ابدا ارقام الناس

Tens razão, mulher super sexy que a minha mulher está sempre a dizer porque é famosa, mas que me esqueço sempre.
انت محقة ، ايتها السيدة المثيرة خارقة الجمال التي دائماً زوجتي تسألني لم انتِ مشهوره وانا دائماً انسى

Às vezes quando me esqueço de usar roupa interior, ganho umas espécies de erecções.
أحيانا عندما أنسي ارتداء سراويلي أحصل على مثل هؤلاء نصف انتصاب

- Nunca esqueço um rosto, amigo. - Vai sonhando, amigo.
أنا لا أنسي الوجوه أبداً يا صديقي

- Meu seguro? Sempre esqueço onde guardo.
أنسي دائما أين وضعتها

Às vezes sinto-me tão sozinha, que me esqueço que dia é, e... como soletrar o meu nome.
في بعض الأوقات اشعر بالوحدة, انسي ما هو اليوم و كيف اكتب اسمي

Nunca me esqueço de uma cara, mas não estou lembrado das vossas.
أتعرفوا , انا لا انسي وحوه و لكني يبدو انني نسيتكم جميعا

Nunca me esqueço de um nome ou de um rosto, mas em algum momento, esqueci-me das minhas pernas.
أتدري؟ لم أنس اسم أو وجه فقط، ولكن في وقت ما نسيت ساقيّ..

Ouve, não esqueço o que me fizeste.
اسمع، لن أنسَ بسهولة ما فعلته بي منذ برهة

Eu esqueço tudo o que me fizeram se vocês desaparecerem esta noite.
سأنسى كل شئ رهيب فعلتوه بي أن أختفيتم الليلة فحسب

Ir para ali e, sento-me à beira rio e esqueço tudo?
..أذهب هناك و وأجلس في النهر وأنسى الأمر؟

Posso ser pequeno, mas nunca esqueço.
أنا قَدْ أكُون صغيرَ، لَكنِّي أبداً لا أَنْسي.

- O recto externo. - A Jessi assegurou que nunca o esqueço.
التوسط الطبيعي , جيسي تأكدت اني لن انساه

Sei que às vezes estão tão envolvido no meu mundo que me esqueço das promessas que fiz a cada um de vocês quando cheguei aqui.
أنا أعرف إنني أحياناً أكون مشغولاً و أنسى الوعود التي قطعتها لكلٍّ منكم عندما وصلتم