"esquecerem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لينسوا
• ينسوا
• ينسون
• سينسون

Suficientemente jovens para esquecerem as famílias e serem leais apenas a si.
صغار كفاية لينسوا عائلاتهم، وليس لديهم أيّ ولاء آخر سوى لك.

É real ou apenas outra desculpa para os miúdos nos dias que correm esquecerem as boas maneiras?
هل هي حقيقه ام هو عذر آخر للأطفال اليوم لينسوا اخلاقهم؟

Isto é, até eu dar cabo do teu coiro e aqueles olheiros esquecerem o teu nome, e oferecerem-me a mim a bolsa.
هذا, إذا لم تكن خارج الحمام يا ذو المؤخرة الصغيرة وهؤلاء المستكشفون ينسوا اسمك ويمنحوننى منحةً دراسيةً

Sim, sabemos disso tudo! Diga-lhes para esquecerem!
نعم,نحن نعلم عن ذلك فقط اخبرهم ان ينسوا الامر

Podíamos usá-lo nas crianças... para esquecerem, temporariamente, que querem nadar.
ربما يجب أن نستخدمها على الأطفال، لنجعلهم ينسون رغبتهم في السباحة لفترة مؤقتة

Sabes como fazer as pessoas esquecerem as coisas?
أتعرفين أي طريقة تمكن شخص ما من جعل الأشخاص ينسون الأشياء؟

O fado dos homens é esquecerem facilmente.
من أجل عذابات الرجال الذين سينسون

Precisas de ir a uma festa onde as miúdas estão emocionais, um pouco confusas e desesperadas para esquecerem as suas tristes e miseráveis vidas.
تحتاج لحفلة بها فتيات حساسات و محتارات يائسات لينسوا مدى سوء حياتهم

até se esquecerem que existes.
احناء أصابعك وسحب أصابع قدميك حتى ينسوا بانك موجود اصلا

Vão ser precisos anos para eles esquecerem isto.
ستمرّ سنوات عديدة قبل أن ينسوا هذا

Mandei os elefantes esquecerem, mas não conseguem.
أخبرت الأفيال أن ينسوا ذلك ... لكنهم لا يستطيعون

Diz-lhes para esquecerem o que aconteceu.
أخبرهم أن ينسوا ما حدث

Isso é natural, mas sabes o que faz as pessoas esquecerem as suas diferenças?
لكن تعرفون ماذا يجعل الناس ينسون إختلافاتهم ؟

Memórias implantadas para os abduzidos esquecerem.
الذكريات تم زرّعها، ذكريات حقيقية لتجعل المختطفين ينسون

Viajei pelo mundo, fiz as pessoas sorrirem, fi-las esquecerem o seus problemas por algum tempo.
سافرت في أرجاء العالم جعلت الناس يبتسمون و ينسون مشاكلهم لبعض الوقت

Há sempre um novo para as pessoas se esquecerem.
هناك دائما عروض جديدة لجعل الناس ينسون

Mas não tão revelador para esquecerem que és uma dama.
ولكن ليس بكشف ذلك سينسون بأنك شابة