"esqueceremos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ننسى
• سننسى
• ننساك
• ننسي
• ننساه
• وسننسى
• ننساها

Mas nós não esqueceremos aqueles que ficaram para trás no campo de batalha.
لكننا لا يجب علينا أن ننسى أولئك الذين توفوا في أرض المعركة.

Esmaguemos as mãos com esta pedra. Não mais esqueceremos o dia de hoje.
لنسحق أيدينا بهذا الحجر هكذا لن ننسى ماذا حصل اليوم

Nós não pararemos de aprender nem de crescer e nunca esqueceremos os ideais que nos guiam, porque somos alunos SHIT e sempre seremos.
لاننا لا نتوقف أبداً عن التعلم و لا نتوقف أبدا عن النمو و لن ننسى أبداً الأفكار التي غرست فينا

Eu direi a ela que não posso mais ve-la e nos esqueceremos tudo o que aconteceu.
وأنا سأُخبرها أني لا أستطيع رؤيتها, ونحن سننسى أنا هذا حدث

Aconteça o que acontecer, nunca te esqueceremos a ti e aos outros.
مهما حدث من امور لن ننساك ابدا انت والاخرين

Amy Elliott Dunne, preocupamo-nos consigo e não esqueceremos.
أيمي داين ايليوت، نهتم بك، ولن ننسي أبدا

Deixe-nos por favor ir embora, e esqueceremos tudo o que aconteceu.
من فضلك دعينـا و شأننـا و سوف ننسى كل ما حدث

Ao olharmos para o céu, não esqueceremos a quem servimos.
لن نبنيه، أن رأينا إلى السماء فلن ننسى من نخدمهم

As histórias não te mencionarão, mas nós não nos esqueceremos.
التاريخ لن يخلد إسمك, ولكننا لن ننسى ذلك.

Howard e eu nos daremos a mão e esqueceremos de tudo.
عزيزى " هوارد " و أنا سوف نتصافح و ننسى

A Barb e eu nunca nos esqueceremos.
انا وباربا ما راح ننسى هذا ابد

NUNCA esqueceremos O 11 DE SETEMBRO DE 2001 À SUA MEMÓRIA 11 DE SETEMBRO 2021
"لن ننسى ابدًا يوم 11 من سبتمبر 2001" ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ نصب لذكراهم "11 سبتمبر 2021"

Nós não esqueceremos... aqueles que trabalharam fora dos holofotes e para quem devemos nossa a maior gratidão
ولن ننسى... أولئك الذين يخدمون خارج دائرة الضوء الذين ندين لهم أعلى امتناننا.

Mas, nós nunca esqueceremos a verdadeira Chester's Mill.
ولكننا لن ننسى الوجه الحقيقي للبلدة

O início de uma noite que jamais esqueceremos.
عند بداية الليلة ، نحن ابداً لن ننسى

Quando bebermos isto, esqueceremos o que sentimos um pelo outro.
عندما نشربُ هذا سننسى شعورنا حيال بعضنا البعض

Aí, esqueceremos as palavras. Tocarei no teu rosto e beijar-te-ei.
وحينها سننسى كل الكلام وألمس وجهكِ وأُقبلك.

Nunca te esqueceremos... mas aqui ficas melhor.
نحن لن ننساك أبدا , لكنك أفضل حالا هنا

Nunca o esqueceremos, Sr. Johnston.
إننا لن ننساك السيد جونستون

Não esqueceremos." Faz ideia do que isto significa?
"إم أي يو رابع وعشرون. نحن لن ننسي." عندك أيّ فكرة أيّ تلك الوسائل؟

Mas nunca o esqueceremos.
نحن لن ننساه أبداً

Eles podem ir agora e esqueceremos, que isso aconteceu.
يستطيعون المغادرة الآن، وسننسى أنّ هذا قد حصل.

Mas não é somente o seu feito que não esqueceremos.
ولكن ليست فقط أعماله التي لن ننساها