"esqueceu-se da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نسي
• نسيتِ

Ele saiu com pressa. esqueceu-se da maleta da arma.
القاتل غادر سريعاً و نسي أخذ حقيبة البندقية معه

Mas esqueceu-se da parte de dentro, quando enfiou os trapos no silenciador.
ولكنه نسي داخل العلبة عندما حشر القصاصات في الكاتم

Ele esqueceu-se da sua origem, mas a sua morte foi uma tragédia e vamos vingá-lo.
لقد نسي أصله، و لكن مقتلهُ، كانت مآساة، و سوف نثأرُ له.

Mas, esqueceu-se da parte mais importante da conspiração...
لكنّكِ نسيتِ الجزء الأكثر أهمية .. من المؤامرة

esqueceu-se da mensagem do nosso Salvador?
هل نسيتِ رسالة منقذنا؟

Não, não foi. O pai esqueceu-se da carteira.
كلا، لم يكن نسي أبي محفظته و كنا نتشاجر طوال الوقت

O Rei esqueceu-se da viseira.
لقد نسي الملك إنزال مقدمة خوذته

Ele esqueceu-se da hora do julgamento.
لقد نسي حقًا موعد بدء المحاكمة

Ele esqueceu-se da regra número um:
لقد نسي القاعدة الأولى

O rei esqueceu-se da viseira.
لقد نسي الملك خوذته

Ele esqueceu-se da paz mundial.
لقد نسي ذكر كلمة السلام

esqueceu-se da caverna mágica.
لقد نسي الكهف السحري.

esqueceu-se da minha mãe e de nós.
نسي أمر أمي، ونسي أمرنا

Ele esqueceu-se da engenhoca dele.
لقد نسي هذا الشيء هنا!

- O Daniel esqueceu-se da proposta.
-دانيال) قد نسي الإقتراح)

Mas ele esqueceu-se da Raita.
-عدا أنه نسي (الرايتا )

esqueceu-se da carteira.
لقد نسيتِ حقيبتك.

- esqueceu-se da última promessa.
نسيتِ الوعد الـأخير.

esqueceu-se da carteira.
نسيتِ محفظتكِ

esqueceu-se da sua...
-أنتِ نسيتِ ...