"esqueceu-se do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نسي
• هل نسيت
• نسيتِ
• نسى
• نسيتَ

Ele Esqueceu-se do volume do nariz de cenoura, um terço da base vezes a altura.
لقد نسي حجم الأنف الجزري، ثلث القاعدة مضروباً في الارتفاع

E o Luke Esqueceu-se do projecto de ciências, por isso, vou agora deixá-lo na escola.
و لوك نسي مشروعه العلمي لذا الان أنا في المدرسة أقوم بتوصيله

Harun, Esqueceu-se do motivo que o trouxe a Bagdade?
هارون؛ هل نسيت القضية التي جاءت بك لهنا؟

Bem, amigo! Você Esqueceu-se do Akhtar Hyderabadi?
حسناً , أيها الصديق هل نسيت اختر حيدر أبادي ؟

Com todo o respeito, Esqueceu-se do que se passa lá fora?
مع فائق أحترامي، هل نسيتِ ما حصل هناك؟

Esqueceu-se do seu cântaro.
نسيتِ الكونتارو

Esqueceu-se do seu gorro de dormir, o seu gorro da sorte...
لقد نسى قبعة نومه كانت قبعته الجالبة للحظ

Esqueceu-se do seu próprio nome? Polícia.
هل نسيتَ اسمكَ؟

O rapaz Esqueceu-se do passe dele enquanto viajava para me ir comprar galos de combate.
الفتى نسي أوراقه بينما هو مسافر لشراء ديك مصارع لي

Pá, Esqueceu-se do nome.
لقد نسي اسمه. أشعر بالأسى من أجله

Ele Esqueceu-se do nosso aniversário novamente?
لقد نسي أمر ذكرى زواجنا مجدداً

Mas Esqueceu-se do cartão da comida, o que foi sorte.
لكنّه نسي بطاقة المؤن وهو ما يعتبر حظاً

Esqueceu-se do que aconteceu 15 anos atrás?
هل نسيت ما حدث قبل خمسة عشر سنةً ؟

Esqueceu-se do que se passa?
هل نسيت ما قد حدث ؟ زوجتك اغتصبت

Esqueceu-se do avião?
هل نسيت ما حدث بالطائرة؟

- Esqueceu-se do vosso aniversário?
هل نسيت عيد زواجك؟ لا

A senhora Esqueceu-se do aniversário dela.
لقد نسيتِ عيد ميلادها.

Não, Esqueceu-se do detergente.
-لا ! نسيتِ مسحوق الغسيل

Minha senhora. Senhora, Esqueceu-se do seu bebé.
يا، سيدة سيدة ، نسيتِ طفلك!

Sei, mas ele Esqueceu-se do livro e não vai fazer os deveres de casa.
أعلم , لكنه قد نسى دفتره , وهو يحتاجه لمهامه

Esqueceu-se do seu cão!
أوديسا)! نسيتَ كلبتك)